韓国語で人生が変わる!oulmoonのお一人様HAPPYライフ

2015年から本格的に韓国語の勉強をスタート!現在(2018年6月)TOPIK5級に合格しました!

ふと思ったこと 韓国語レッスンまとめ

韓国語で「動機が不純」ってなんていう?韓国語好きが集まる交流会について、会話レッスンで話しました!

投稿日:

留学なしで韓国語を話せるようになるためには、何かしらの行動なしでは手にはいらない

 

안녕하세요?
oulmoonです。

 

先月の終わりに参加したミレ韓国語学院主催の「韓国料理を食べる会」。

個人的に楽しく美味しく過ごさせていただき、新たな出会いにも感謝の会でした

 

 

で、その翌週にあった韓国語レッスンでそのことを意気揚々と話したんですよね。

 

普段の週末はそんなに代わり映えなく過ごしているので、話すネタが偏っていて自分でも悩み種なのですが、今回は積極的に話せそうと思って。

 

 

レッスン始まってすぐに「先週はどう過ごしました?」といつもの質問を受けたので「新大久保で韓国語が好きな人たちの集まりがあって、その会に行ってきましたよ」とまずは一言。

 

次は何て言おうかな?

色んなレベルの人がいて、むしろ会話が弾んだとか?

いつもと違うお店でいつもとが違うサムギョプサルを食べることが出来て、行ってよかったとか?

頭の中でぐるぐるしながら先生の返しを待ちます。

 

 

しかし!

 

 

なんということでしょう!

 

話し始めてすぐに先生が渋い顔して無言に。

少しして「そんなのに参加しちゃだめですよ!」と心配&怒り気味です。

 

 

訳が分からず話を聞いてみると、どうもいわゆる「出会い系」の集まりと勘違いされたよう

 

「違いますよ~。韓国語を習っている日本人女性(今回は)100パーセントの食事会ですよ。

レベルが異なる人が集まるので、勉強の仕方とか色々相談できるんです。」と慌てて伝えました。

 

ようやく理解されて「そんな会があるんですか?そういう目的で情報交換する会があるってすごくいいですね。」とニコニコと話を聞いてくれる先生。

 

 

その反面、「たまに語学交流会とか言って、出会い系を目的とする会とかあるんですよ!」とヒートアップも。

 

「そういうのは大抵、韓国側は男性が殆ど、日本側は女性が殆どです。

女性側は純粋に韓国語で会話したいけど機会がないとか、ネイティブの会話力を身に着けたくて参加している人もちゃんといます。

でも男性側は単純に出会い目的なのが殆どなんですよ!」と。

 

 

なんでも、そういう人たちはグルになって女性と親しくなろうとする場合があるとか、

韓国語の実力を上げたくて参加しても意味がないことが多いとか、止まることなく話しまくる先生。

 

この手の話、以前も一度でてその時も先生がヒートアップしたんですよね。

 

 

「交流会で何か嫌な体験でもしたのかな?」とそれとなく聞いてみると、どうも知人の日本人女性がそういった会に参加して嫌な思いをされたことがあったらしく、自分の生徒さんが参加しようとされるときは一応助言しているのだとか。

 

 

なるほどなぁ。

「何も知らない生徒さんが嫌な思いするのではないか」という、先生の熱い親御ごろ的な思いが原因だったんですね。

 

 

まぁ、助言したうえで本人が参加したいなら、大人ですからね・・・。

 

もともと出会いが欲しいという人もいると思いますし、そこはそれぞれでいいと思います。

 

実際、そういう交流会がきっかけで国際結婚された方や幸せな恋愛をされている人もいるし。

 

それに先生の言われるような形態の交流会だったとしても、当然真面目に日本語の勉強がしたくて参加している韓国の方もいらっしゃると思うし。

 

要は動機や目的は違っても、「本人が一人の大人として動機や目的に対して責任ある行動がとれるかどうか」が大切な気がします。

 

勉強目的にしろ、出会い目的にしろ、自分のゴールを見据えて責任もって行動しているかで結果は変わってくるのではないかと。

(相手を見定めれるかにもよりますが)

 

 

これって、別に交流会に限らず、私のやっているレッスンスタイルにも同じことが言えるんですよね。

 

私の場合は、以前通っていた韓国語教室を辞めた後に、効率の良いマンツーマンのレッスンスタイルを探しました。

 

どんな先生に出会えるのか最初はものすごく緊張しましたが、運よく初めてのお試しレッスンをしてくれたのが今の先生でした。

 

そしてお互いの勉強に対するスタンスなど共感できる部分が多かったのがきっかけで、今もずっとご縁が続いています。

 

 

でも初めてのレッスンの後で先生から聞きましたが、マンツーマンのレッスンでも動機は様々だそうです。

 

 

生徒さんの中には出会いを目的とする人もいれば、本気で韓国語を勉強したい人、仕事の関係で興味はないけど資格が必要な人、韓国語はそこまでできるようにならなくてもいいけど好きな韓流に関して話がしたい人などなど。

 

その反対に先生側も、ちゃんと資格を持っていて教えることに長けている人もいれば、日本に来てまもなくて日本語も流暢ではないけどお金のためにやっている人や、出会いを求めている人も・・・。

 

 

結局は自分の目的意識と結果を見据えて、一番適格だと思う先生に出会たなら(お互いの目的が一致しているなら)周りからは動機が不純だと思われたとしても正解なんじゃないかと。

(もちろん何かあった時の責任は本人がちゃんと負わないとといけませんけど)

 

 

私は本気で韓国語の勉強がしたくて、ラッキーにも「真面目に勉強する意欲のある人しか教えない」というスタンスの先生に出会えましたが、そうじゃない人に出会ったとしても、妥協せずに試し続けていけば結果はついてくると思います。

 

 

どんな場所、機会だとしても、少ない中にも自分の目的を達成できる可能性はあるはずなので、自分をしっかりもって行動していれば最悪なことは避けられるはず。

 

なので注意も必要ですが、怖がり過ぎずチャレンジすることも時には必要じゃないかな。

 

ダラダラ書きましたが、結局言いたかったことはこの一言です

 

先生の「男だから男のことはよくわかる」とか「不純な動機のある集まりには気を付けて」という言葉もちゃんと理解したうえでですけどね。

 

 

だって私自身もそうだったので分かりますが、今の先生にであったり、SNSで韓国語を発信する前はネイティブの人と話がしたくても環境が乏しくて本当に困っていましたもん。

 

だから出会いも含めて、何かしらのきっかけを求める気持ちも分かるんです。

留学などできないなら、特に最初のころはより韓国語を使える環境を作りたくてもがくのが普通だと思いますし。

 

 

私は運よく徐々に韓国への世界が広がっていって、今もそれは進行中ですが、最初の一歩はいつもドキドキです。

 

韓国語教室に通おうとした時も、マンツーマンのレッスンを受けようとした時も、初めて渡韓しようとした時も、韓国語のSNS発信を始めようとした時も、韓国語が好きな人たちとの交流会に参加しようとした時も・・・毎回ドキドキです。

 

でもドキドキが大きい時ほど結果も大きいし、思うような結果がすぐ出なくてもいい経験にはなっています。

思いもよらないいい結果がでることも多いし。

 

だから個人的には、あまり一方的な考えにこだわらず受け入れてみるのもいいと思います。

 

ちなみに先生が「男だから・・・」というのにも理由があって、日本に住んでいると韓国の情報を共有したくて韓国人男性の集まりなどにたまに参加するそうです。

 

でも大概そういう場所での会話が先生の意図と異なるので、失望して帰ってくるそうです。

 

「こっちで韓国人の友人があまりいないのもどうかと思うから参加するのに、毎回がっくりですよ」と嘆いていました。

男性同士だから本音も出るだろうし、場を盛り上げるためにおバカな話をすることもあるのでしょうね。

 

 

だから当然先生の助言も胸に刻みつつ、私はこれからも積極的に動いていきたいなぁと思っています。

 

 

 

と、「先生が健全な ミレの食事会を誤解してヒートアップ」と笑い話的に書くつもりが、長文&真面目な話に・・・。

書き疲れてクローズしないうちに、レッスンで出てきた単語や表現もご紹介しておきましょう!

 

 

会話レッスンで出てきた単語、表現

 

・한국어를 좋아하는 사람들의 모임이 있어서 갔다왔어요.

 韓国語が好きな人の集まりがあって行ってきました。

 

・교류회  交流会

 

・만남 목적  出会い(が)目的

 

・건전한 모임  健全な集まり

 

・정보 교환한 모임  情報交換の集まり

 

・개 또라이  (俗語)イカれたやつ

先生がナンパな韓国男子に対してよくいうセリフです

 

・어떻게든 해 보려고 하는 사람들  どうにかしようとする人たち

 

・헌팅하려고 하는 사람들  ナンパしようとする人たち

 

・들이대다  がっといく、突っ込む、割り込む

 들이댄 여자  (意訳)ぐいぐいくる女性、押しの強い女性

いわゆる「肉食系」的な押しの強い人に対して使います

 

・꼬시다  くどく、ナンパする

 

・취지가 나쁘다  (直訳)趣旨が悪い → 動機が不純だ

・동기불순  動機不純

・의도가 불순하다  (直訳)意図が不純だ → 動機が不純だ

 

・짜다  ぐるになる

 둘이서 짜고 속이다.  二人でぐるになってだます。

 

・파장이 맞다  波長があう、フィーリングがあう

 

・친구 없어도 문제이니까 가끔 만났는데 친구가 되는게 어려워요. 

 友達がいないのも問題なので時々(韓国人の男性に)会うんだけど、友達になるのは難しいです。

 

・이익적이다  利己的だ

 

 

 

長々真面目モードで書いてしまいましたが、今回はここまで!

 

今日も見てくださってありがとうございます!

また、よろしくお願いいします

 

メールマガジン始めました!

登録はこちらから → 

 


 

1日15分であなたの韓国語をぐんぐん伸ばす!~通訳だから知っている韓国語脳のしくみを大公開~【元サムスン技術通訳が教える韓国語光速インストール学習法・ベーシックコース】


 

韓国ドラマをもっと楽しみたいあなたへ~4時間55分の音声でハングル脳がみるみる目覚める!!【超らく韓国語マスター術】

0







-ふと思ったこと, 韓国語レッスンまとめ
-, , , , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

「スムージー」はあなたの体に本当にいいのか?

안녕하세요?   今回は美容健康系について。 既にご存じの方も多い内容かもしれませんが😅   私が通っている鍼灸院があるのですが、前回の施術時に体質の話になりました。 私の担当の先 …

今日は今年最後のTOPIKの日ですが…

안녕하세요?   おはようございます! 今日は今年最後のTOPIKがありますね。 受験する皆さん、頑張ってください!     かくいう私は…悩んだ末、今回は受験しないこと …

メールに入れる略語って、どれくらい知ってる?韓国語でネイティブっぽくコメントしてみる♪

안녕하세요?   一月の中頃のことです。 たまたまCSで韓国の「ソウルミュージックアワード2019」を生放送していました。 政治的な問題は悪化してますが、K-POP人気は未だ上昇中。 今をと …

新大久保で見付けた「電磁波遮断シール」とその効果に…。

안녕하세요?     先日、先生が「ジャーン!」といいながら見せてくれたのが「電磁波遮断ステッカー」。   貼っておくだけで携帯から出る電磁波を遮断してくれるという代物で …

映画で韓国語を楽しく勉強!韓国映画「두근두근 내 인생(邦題:世界で一番いとしい君へ)」からNo.4

안녕하세요? oulmoonです。   前回に引き続き、今回も映画に関連する単語や表現から韓国語をご紹介します。   前々々回の内容はこちら → ★ 前々回の内容はこちら → ★ …