ある日のメモ
안녕하세요?
oulmoon입니다.
【個人的メモ】
しばらくぶりでやってたことも全部書ききれないので今回はざっくりとしか記載せず。
韓国語も資格の勉強も無理ない程度にゆっくり進めてます。
★4月29日にやった韓国語(3時間くらい)
・中級のワークドリル1回分
・ミレマガ2日分
・ミレマガの会話文音読×30回
・TOPIK上級単語帳9ページ(今週分の復習テスト、応用問題含む)
・ブログ用の下書きと記事に関連する復習ほか諸々
★4月29日にやった資格の勉強(2.5時間くらい)
・2級テキストの第一章を再読、第二章
【単語を見てパッと出てこなかったもの(前日までの復習も含む)】
・꿈툴대다
욕망/생각이 꿈틀대다 欲望/考えが(頭を)もたげる
벌레가 꿈틀대다 虫がうごめく
類義語：꿈틀거리다((体を)くねらせて動く)
・진척
진척이 더디다 進捗(進み具合)が遅い
・소홀히
소홀히 대하다 なおざりにする
소홀히 여기다 いい加減に思う
소홀히 다루다 粗末に扱う
・번거롭다
번거로음을 끼치다 面倒をかける
・오로지
오로시 진실만을 말하다 ひたすら真実だけを言う
오로지 음악에만 전념하다 もっぱら音楽だけに専念する
類義語：오직(ひたすら), 다만(ただ)
・매도하다
싸잡아 매도하다 ひっくるめて罵る
기회주의자라고 매도하다 日和見主義者と罵る
類義語：나무라다, 꾸짖다(叱る), 욕하다(悪口を言う)
・먹다
말귀를 못 알아 먹다 話の内容がわからない
・서럽다
ㅂ変格活用
서러운 표정 悲しげな表情
신세가 서럽다 身の上が悲しい
類義語：원통하다(悔しい), 서글프다(恨めしい)
・거스르다
르変格活用
시대를/뜻을 거스르다 時代に/意志に逆らう
신경을 거스르다 癪に障る
비위를 거스르다 機嫌をそこなう
類義語：어기다(破る)
・훼방하다
훼방꾼 邪魔者
훼방을 놓다 (慣)邪魔をする
類義語：방해하다(妨害する), 가로막다(遮る)
反対語：돕다(手伝う), 협조하다(強調する)
・찌꺼기
술/커피/기름 찌꺼기 酒/コーヒー/油のかす
찌꺼기가 가라앉다 かすが沈殿する
類義語：쓰레기(ゴミ), 부스러기(残りかす)
・막막하다[망마카다]
살길이 막막하다 これからの暮らしが不安だ
막막한 미래 漠然とした未来
類義語：막연하다(漠然だ), 난감하다(困る)
・꾸다
곡식을 꾸다 穀物を借りる
類義語：빌리다(借りる), 융통하다(融通する)
反対語：갚다(返す)
・몰라보다
몰라보게 달라지다/자라다 見違えるほどに変わる/育つ
類義語：잊어버리다(忘れてしまう), 무시하다(無視する)
反対語：알아보다(わかる、認識する)
・막상
막상 하려면 いざとなると
막상 만나보니 実際に会ってみると
막상 갈 곳이 없다 いざとなると行くところがない
類義語：막(いざ)
・늘어놓다
길게 늘어놓다 延々と並べ立てる
한 줄로 늘어놓다 一列に並べる
類義語：나열하다(羅列する), 배열하다(配列する)
・너그럽다
너그러운 태도/마음/처분 寛大な態度/心/処分
너그럽게 용서하다 寛大に許す
類義語：관대하다(寛大だ)
反対語：옹졸하다(度量が狭い、融通がきかない)
・뿌리치다
손을/상대를/호의를 뿌리치다 手を/相手を/行為を振り切る
만류를 뿌리치다 ひき止めるのを振り払う
類義語：거절하다(拒絶する), 내치다(突き放す), 물리치다(追い払う)
・뿌듯하다[뿌드타다]
가슴이 뿌듯하다 胸がいっぱいだ
類義語：벅차다(胸がいっぱいだ)
・눈시울
눈시울을 적시다 涙を浮かべる
눈시울을 붉히다 目頭を熱くする
・벌떡
자리에서 벌떡 일어나다 席からパッと立ち上がる
벌떡 드러눕다 ばったりと横たわる
벌떡 뒤로 나자빠지다 バタッと仰向けに倒れる
・팽개치다
직장을 팽개치다 職場をやめる
類義語：던지다(投げる), 내버리다(捨てる), 그만두다(止める), 집어던지다(投げつける)
・이슬
이슬방울 露
밤이슬 夜露
이슬비 霧雨
이슬이 내리다 露が降りる
이슬에 젖다 露に濡れる
・다다르다
한계/절정에 다다르다 限界に/絶頂に達する
類義語：달하다(達する), 미치다(及ぶ), 이르다(至る)
反対語：떠나다(発つ), 출발하다(出発する)
・반기다
옛 친구를 반기다 昔の友達を喜んで迎える
類義語：반가워하다(喜ぶ), 반색하다(非常に喜ぶ)
【単語帳にあった四字熟語】
・아전인수 我田引水、我が田に水を引く
他人のことは考えずに自分に有利に言ったりすること。
・안빈낙도(安貧樂道) 貧しくても節度を守り、道理を楽しむ。
・안하무인(眼下無人) 傍若無人、自分勝手に振る舞うこと
・애지중지(愛之重之) 非常に愛して大事にする
・어부지리(漁父之利) 漁夫の利、努力せずに利益をえる。
▼復習テストで日本語から韓国語にできなかった単語(誤字含む)
・なおざりに
・庶民
・罵倒する
・恨めしい
・しおらしい
・逆らう
・執行する
・邪魔する
・総括
・固い、丈夫だ
・かす、くず
・漠然とする
・借りる
・(顔が)わからない
・いざ、実際に
・並べておく
・寛大だ
・振り切る
・胸がいっぱいだ
・目頭
・放り投げる
・露、はかない命
・至る、たどり着く
・懐かしがる
↓
↓
↓
↓
↓
・소홀히
・서민
・매도하다
・서럽다
・기특하다
・거스르다
・집행하다
・훼방하다
・총괄
・견고하다
・찌꺼기
・막막하다
・꾸다
・몰라보다
・막상
・늘어놓다
・너그럽다
・뿌리치다
・뿌듯하다
・눈시울
・팽개치다
・이술
・다다르다
・반기다
二週間ぶりくらいにテストをやると、誤字もあいまって出来てない単語がかなりの量になった。
出きる範囲でコツコツやるしかない。
当たり前だけど、忘れたものを繰り返し覚えることで定着すると思えば頑張れる。
▼単語帳にあった慣用句で分からなかったもの(パッと思い出せなかったのも含む)
・물불을 가리지/헤아리지 않다 (直訳)水火をいとわない(選ばない、察しない) → 危険を顧みず行動する、やっていいのかどうかを考えずに行動する
▼単語帳にあった擬声語・擬態語
・불쑥불쑥 にょきにょき、むくむく
별것도 아닌 일로 부하 직원들을 못살게 구는 사장을 보면 그 잘난 얼굴에 사직서를 내던지고 뛰쳐나오고 싶은 충동이 불쑥불쑥 솟구칠 때가 있다.
▼単語帳にあった諺
・벼룩의 간을 내어 먹는다 ノミの肝を取り出して食う → とてもあさましい、ひどいけちだ
・사촌이 땅을 사면 배가 아프다 人の成功を妬ましく思う
・산 입에 거미줄 치다 生きている人の口にクモの巣が張ろうか → いかに暮らしが貧しくても何とか食べていけるものだ
・선무당이 사람 잡는다/죽인다 未熟かムーダンが人を殺す → 生兵法は大ケガの元、半人前が余計なことをするとさらに面倒なことになる
・소 뒷걸음질 치다 쥐 잡는다 牛が後ずさりしてネズミ取り → 怪我の功名
・속 빈 강정 中が空っぽの菓子 → 中身がない
【今日のあれこれ】
またしても久々の更新。
でも今はこれでいい。
自分的には仕事で無理してる分、他では自分を大切にする。
では、今日はここまで！
今日も見てくださってありがとうございます！
また、次回の更新でお会いしましょう。
