ある日のメモ
안녕하세요?
oulmoon입니다.
【個人的メモ】
★2月4日にやった韓国語
・中級のワークドリル1回分
・ミレマガ2日分
・ミレマガの会話文音読×30回
・ブログ用の下書きと記事に関連する復習
・レッスン用の宿題8ページ
・TOPIK上級単語帳1ページ&復習
【単語を見てパッと出てこなかったもの(前日の復習も含む)】
・연민
연민에 빠지다 憐憫に落ちる
연민을 느끼나 憐憫を感じる、覚える
類義語：동정심(同情心), 동정(同情)
反対語：증오(増悪)
・도무지
도무지 생각이 안 난다 全然思い出せない
도무지 예의라고는 없다 到底礼儀を知らない
類義語：도통(まったく), 도대체(いったい), 전혀, 통(全然)
・저마다
저마다 이유가 있다 それぞれ理由がある
저마다 주어진 책임을 다하다 それぞれ与えられた責任を果たす
類義語：각자(各自)
・그나마
그나마 다행이다 それだけでも嬉しい
그나마 낫다 それだけでも(まだ)ましだ
類義語：그것이나마(それだけでも), 그것마저도(それさえも)
・실정
실정이 여의치 않다 実情が思いどおりにならない
・달리다
일손/실력이 달리다 人手/実力が足りない
물자가/자금이 달리다 物資/資金が足りない
類義語：딸리다(手に余る)
・선보이다
신제품/신상을 선보이다 新製品をリリースする
명연기를 선보이다 名演技を披露する
類義語：공개하다(公開する)
・졸이다
가슴/마음이 졸이다 気をもむ
국물을 졸이다 汁を煮詰める
類義語：애태우다(気をもむ), 달이다(煎じる), 조바심내다(苛立つ、焦る)
・걸쭉하다
걸쭉한 막걸리 とろみのあるマッコリ
걸쭉한 사투리 きつい方言
類義語：걸다((液体が)濃い), 짙다(濃い)
・가미하다
自動詞：가미되다(加味される)
양념을 가미하다 ヤンニョムを加える
類義語：더하다(足す), 보태다(加える), 첨가하다(添加する)
・가려내다
진범을 가려내다 犯人を突き止める
類義語：골라내다(選び出す), 가리다(選別する), 추리다(かいつまむ), 발췌하다(抜粋する)
今回も「あー、そうだった！」って単語が沢山…。
そして久々に見ると「ん？」と自信なくなってる単語も。
繰り返し繰り返し、頭に刻むしかない。
ちなみに、しばらく覚えられなかった가려지다と似た가려내다が登場。
でも意味が全然違うので、前についてる가리다ってどんな意味なのか調べたら…「選ぶ」と「覆う、ふさぐ」って意味がそれぞれあって表記は同じでも元々違うとこからきてた。(類義語にも記載)
こういうのも勉強になる。
▼単語帳にあった擬声語・擬態語
・꼬치꼬치
엄마는 뭐가 그렇게도 궁금한지 학교에서 있었던 일들을 꼬치꼬치 캐묻는데 솔직히 귀찮아 죽겠어요.
・다닥다닥
옛 성터에서 내려다 보니 집들이 다닥다닥 붙어 있는 풍경이 한 폭의 그림 같았다.
・다짜고짜
사장님께서는 화가 나셨는지 사무실에 들어서자마자 다짜고짜 과장님의 멱살을 잡았다.
▼単語帳にあった諺
・구슬이 서 말이라도 꿰어야 보내다 玉磨かざれば光なし
【今日のあれこれ】
今日も体調いまいちで集中にはかけたけど、ブログかいたり宿題したりある程度満足できるくらいには勉強できた。
それで午前中はカフェで勉強してたんだけど、隣に座ってきた男性の香水が私にはキツすぎて…。
もともとの好みの違いもあるとけど、生理の影響もあるのかなぁ。
我慢できなくて席を変えた。
「こういうのは好みの問題もあるから仕方ないよね…。」と思いつつ、「席を急に変えたら(しかも本人の見えるとこに席を取り直したら)相手も不快に思うかな。」と気になったり。
こういうの、日本人特有の気遣いなんだろうか。
では、今日はここまで！
今日も見てくださってありがとうございます！
また、次回の更新でお会いしましょう。
