ある日のメモ
안녕하세요?
oulmoon입니다.
【個人的メモ】
★3月1日～2日にやった韓国語(4.5時間くらい)
・中級のワークドリル2回分
・ミレマガ2日分
・ミレマガの会話文音読×30回×2会話分
・TOPIK上級単語帳5ページ(今週分のテストと復習、練習問題含む)
・レッスン用の予習
・ブログ用の下書きと記事に関連する復習
★3月1日～2日にやった資格の勉強(2時間くらい)
・3級テキストの第三章第3節を読む(180P～206P)
【単語を見てパッと出てこなかったもの(前日の復習も含む)】
・고사하다
-은/는 고사하고 ～はさておき、～はいうまでもなく
-기는 고사하고 ～するのはさておき
類義語：-은/는커녕, 기는커녕(～どころか、～するどころか)
・거들다
싸움을 거들다 喧嘩に口を挟む
살림을 거들다 家事を手伝う
類義語：가세하다, 합세하다(加勢する), 협조하다(助け合う), 보태다(加える)
・두각
두각을 드러내다 頭角を現す
남다른 두각 ずば抜けた頭角
・다지다
名詞：다짐
기반을/기초를 다지다 基盤を/基礎を固める
우의를 다지다 友情を確かめる
다짐을 받다 確約させる
類義語：다잡다(引き締める), 각오하다(覚悟する), 다짐하다(確かめる)
・맞물리다[만물리다]
톱니바퀴가 맞물리다 歯車が噛み合う
유행과 맞물리다 流行と一致する(ぴったり合う)
서로 맞물리는 문제 互いに噛み合う問題
・지니다
옛모습을 그대로 지니고 있다 昔の姿を保っている
類義語：가지다(持つ), 갖추다(備える), 타고나다(生まれつく), 보전하다(保全する), 간직하다(保持する)
・짓밟다[짇빱따]
행복을/호의를 짓밟다 幸せを/好意を踏みにじる
類義語：뭉개다(すりつぶす), 범하다(犯す), 유린하다(踏みにじる)
・내몰다
ㄹ語幹
사지로 내물다 地獄に落とす
類義語：내쫓다, 몰아내다(追い出す), 쫓아내다(払う), 추방하다(追放する)
・간섭하다
간섭을 받다 干渉される
내정 간섭 内政干渉
類義語：참견하다(干渉する), 집적거리다(ちょっかいを出す)
反対語：방관하다(傍観する), 수수방관하다(袖手傍観する)
・선뜻
선뜻 나서다/포기하다/응하다 快く乗り出す/諦める/応じる
선뜻 대답하다 快く答える
類義語：얼른(すぐ), 선선히(快く)
・붙들다
ㄹ語幹
손잡이를/멱살을 붙들다 取っ手を/胸元をつかむ
類義語：말리다(止める), 만류하다(引き止める), 저지하다(阻止する), 잡다(つかむ), 매달리다(ぶら下がる)
・증빙
증빙 자료 証拠資料
소득/지급 증빙 所得/支給証明
類義語：증명(証明), 증거(証拠)
・흩어지다
사방으로/산산이/뿔뿔이 흩어지다 四方に/粉々に/ばらばらにチルチル
類義語：해산하다(解散する), 갈라지다, 헤어지다(別れる), 떨어지다(離れる)
反対語：집합하다(集合する), 모이다(集まる), 집결하다(集結する)
・즐비하다
고층 아파트가 즐비하다 高層アパートが並んでいる
볼거리가 즐비하다 見所がずらりと並ぶ
類義語：늘어서다(立ち並ぶ)
・쫓아다니다
꽁무니를 쫒아다니다 後を追い回す
연예인을 쫒아다니다 芸能人を追っかける
類義語：따라다니다(追っかける)
・삭막하다[상마카다]
삭막한 들판 荒涼とした野原
삭막한 경치/분위기 ものさびしい景色/雰囲気
類義語：쓸쓸하다(寂しい)
・자취
자취를 남기다 痕跡を残す
자취가 모연하다 行方がわからない
類義語：업적(業績), 모습(姿), 그림자(影)
▼復習テストで日本語から韓国語にできなかった単語(誤字含む)
・貧しい、貧乏だ
・～はさておき
・言及される
・基盤、土台
・粗末だ
・柔らかく品がある
・波
・手助けする
・頭角
・いわゆる
・身につける
・爆弾
・踏みにじる
・振り回す
・追い出す
・快く、きがるに
・つかむ、捕まえる
・錯誤、誤り
・散る、散らばる
・隙間なく並んでいる
・後を追う
・もの寂しい
↓
↓
↓
↓
↓
・궁핍하다
・고사하다
・거론되다
・기반
・허술하다
・은은하다
・물결
・거들다
・두각
・소위
・지니다
・폭탄
・짓밟다
・휘두르다
・내몰다
・선뜻
・붙들다
・착오
・흩어지다
・즐비차다
・쫓아다니다
・삭막하다
今回も半分以上が聞き間違い。
自分に対して悔しいと言うか恥ずかしくなるけど、こういう気持ちもあるから余計に覚えるってこともある。
必要以上に落ち込まず、でも負けん気はうまく利用したい。
▼単語帳にあった慣用句で分からなかったもの(パッと思い出せなかったのも含む)
・뒤통수를 맞다 不意打ちをくらう ≠ 뒤통수를 때리다
・뒷짐을 지다/짚다 見ているだけ、傍観する = 수수방관
・등을 돌리다 無関心な態度をとる、そむく、関係を断ち切る
・말꼬리를 잡다 揚げ足をとる
・맥을 놓다 (気が抜けて)ぼうっとする、緊張がほぐれてぽかんとする
▼単語帳にあった擬声語・擬態語
・띄엄띄엄 ぽつぽつと
くっついていたり近くにいないで少し離れている様子
실외 공연장에는 쌀쌀해진 날씨 탓인지 아직 공연 시간인지 이른 탓인지 몇 안되는 커플들이 띄엄띄엄 앉아 있다.
・머뭇머뭇 もじもじ、たじたじ
아내가 머뭇머뭇 이야기를 꺼낼 때는 뭔가 내게 어려운 부탁이 있다는 신호이다.
・모락모락 もくもく
少しずつ匂いや煙が立つ様子
아침 출근길에 떡집 앞을 지나면 김이 모락모락 나는 떡들이 군침을 돌게 한다.
・무럭무럭 すくすく
대부분의 부모는 아이가 건강하게 아무 탈없이 무럭무럭 자라기만을 바란다.
・방긋방긋 にこにこ
힘든 일을 하고 돌아와 아이의 방긋방긋 웃는 얼굴을 보면 하루의 피로가 씻은 듯이 싹 풀린다.
모락모락と무럭무럭が超紛らわしい…。
【今日のあれこれ】
土曜日は持病の定期検診だった。
３ヶ月前に、長いこと数値が安定しているからってことで薬を止めてみた。
その結果がでるから結構ドキドキしながら病院に向かった。
結果は、血液検査は正常値だったのでもう３ヶ月薬なしで様子を見ることに。
でも採血は半年後でいいって言われたので、本当に様子見って感じ。
子供の頃に一度なった病気の再発だったけど、当時より薬を減らしていくスパンが長くてモヤモヤする時期もあった。
大きな病院だから担当医も何人か変わったし、そのせいか先生方も慎重だったのかも？
ただ今担当してくれている先生はわりとその辺りは豪快と言うか、こちらの気持ちを優先してくださったので一気に進んだ。
これも結果的に良かったけど、タイミングによっては数値が悪くなるってこともあったんだろうな…。
何はともあれ気持ちが大分楽になった。
ストレスも関係する病気だから、今後も注意は必要だけど。
では、今日はここまで！
今日も見てくださってありがとうございます！
また、次回の更新でお会いしましょう。
