ある日のメモ
안녕하세요?
oulmoon입니다.
【個人的メモ】
★2月16日にやった韓国語
・中級のワークドリル1回分
・ミレマガ1日分
・ミレマガの会話文音読×30回
・TOPIK上級単語帳1ページ2ページ(今週分の復習&テスト)
・ブログ用の下書きと記事に関連する復習
【単語を見てパッと出てこなかったもの(前日の復習も含む)】
・꺼어들다
비집고 끼어들다 かき分けて割り込む
・채
여운이 채 가시기 전에 余韻がまだ消える前に
한 달이 채 안 되다 まだ１ヶ月経っていない
類義語：미처, 아직(まだ)
・약
고추가 약이 올라 맵다 唐辛子が成熟して辛い
동생이 형의 약을 올리다 弟が兄を怒らせる
・화근
화근을 없애다 禍を取り除く
화근을 뿌리 뽑다 禍根を絶つ
방심이 화근 油断が災い
類義語：꼬투리(揚げ足), 빌미(原因)
・유별나다[유별라다]
類義語：별나다(変わっている), 특이하다(特異だ), 남다르다(並外れている), 엉뚱하다(突拍子もない)
反対語：평범하다(平凡だ、普通だ)
・업다
기세를 업다 気勢を担ぐ、勢いに乗る
・들이켜다
숨을 들이켜다 息を飲む
類義語：벌컥거리다(がぶがぶ飲む), 마시다(飲む)
・메스껍다
메스꺼운 냄새 吐き気がする
태도가 메스껍다 態度がむかつく
類義語：매스껍다, 느글거리다, 울렁거리다(ムカムカする), 불쾌하다(不愉快だ)
・문지르다
문질러서 없애다 こすって消す
類義語：문대다, 비비다(こする), 마찰하다(摩擦する)
・내뿜다
매연을/열기를 내뿜다 ばい煙を/熱気を吹き出す
향기를 내뿜다 香りを撒き散らす
類義語：토하다(吐く), 뿜다(噴く)
反対語：들이마시다(吸い込む)
・끌어들이다
자기 편으로 끌어들이다 味方に引っ張りこむ、味方につける
類義語：포섭하다(抱きこむ), 끌어넣다(引き入れる、巻き込む)
反対語：밀어내다(押し出す)
・자칫
動詞：자짓하다(ややもする)
자칫하면 -(으)ㄹ지도 모르다 ひょっとすると～かもしれない
자칫 -기 십상이다 下手すると～しやすい
類義語：하마터면(もう少しで), 까딱(ひょっと), 아차(あっ、しまった)
・깨뜨리다 = 깨트리다
기록/정적을 깨뜨리다 記録/静寂を破る
類義語：어기다(破る), 위반하다(違反する), 타파하다(打破する), 훼손하다(毀損する), 파괴하다(破壊する)
▼復習テストで日本語から韓国語にできなかった単語(誤字含む)
・正す
・毀損する、壊す
・採取
・災いの元、禍根
・並外れている
・お出かけ、外出
・おんぶする
・撫でる、さする
・さする、こする
・吹き出す
・指折る、選ぶ
・引きこむ
・ややもすると
・壊す、破る
↓
↓
↓
↓
↓
・바로잡다
・훼손하다
・채취
・화근
・유별나다
・나들이
・업다
・쓰다듬다
・문지르다
・내뿜다
・꼽다
・끌어들이다
・자칫
・깨뜨리다, 깨트리다
ほとんどが書き間違い…。
音だけで覚えてるって痛感する。
▼単語帳にあった慣用句で分からなかったもの
・눈 밖에 나다 信頼を失い憎まれる、にらまれる
・눈도 깜짝 안 하다 ちっとも驚かず怖がらない、動揺しない = 눈 하나 깜짝 안 하다
・눈독을 들이다 欲張って手に入れたがる、物欲しげに見る
・눈살을 찌푸리다 眉をひそめる
・눈에 불을 켜다 集中して一生懸命にやる、怒って目を大きく見開く
▼単語帳にあった諺
・눈에 콩깍지가 씌었다 物事を正確に見られない
▼単語帳にあった擬声語・擬態語
・들쑥날쑥 でこぼこ
그 선수는 컨디션에 따라 기록이 들쑥날쑥해서 감독은 주전 선발 때면 항상 고민이 된다고 한다.
・듬성듬성 まばらに、ちらほら
꽃이나 나무를 심을 때 빽빽이 심는 것보다 간격을 두고 듬성듬성 심어 주는 것이 쑥쑥 잘 자란다.
・따끈따끈 熱々、ほかほか
찬바람이 불기 시작하면 따끈따끈한 국물이 생각나기 마련이다.
・또박또박 はきはき
사회자의 짖굳은 질문에도 아랑곳하지 않고 자신의 생각을 또박또박 대답하는 아이의 모습에 박수를 치는 사람들도 있었다.
【今日のあれこれ】
業務上で役立つ上に昇格にも必要な資格を取ることにする。
韓国語の勉強もしたいから、勉強期間は長めにとって少しずつ。
資格取得のために仕方なくって感じならつまらないけど、業務に役立つとなるとやる気も少しはでる。(すぐに資格が取れなくても、知識としては蓄積されていくし。)
今の仕事を始めてから、少しずつ法律に関する知識も増え始めてる。
数年前にこんなこと予想もしなかったのに…。
勉強でも仕事でも本気でやり始めると自然と知識がついてくる。
成長への一番近道ってやはり気持ちからなんだなって思う。
無理なくコツコツ、でも気合いを入れて頑張る。
では、今日はここまで！
今日も見てくださってありがとうございます！
また、次回の更新でお会いしましょう。
