ある日のメモ
안녕하세요?
oulmoon입니다.
【個人的メモ】
★1月29日にやった韓国語
・中級のワークドリル1回分
・ミレマガ1日分
・ブログ用の下書きと記事に関連する復習
・ミレマガの会話文音読×30回
・先生から送られてきた動画の받아쓰기(5分程度の内容)
・TOPIK上級単語帳1ページ
【単語を見てパッと出てこなかったもの(前日の復習も含む)】
・초라하다
類義語：불품없다(貧相だ), 보잘것없다(つまらない), 궁상맞다(貧乏くさい)
反対語：성대하다(盛大だ), 화려하다(華麗だ)
・흐트러지다
방이 흐트러져 있다 部屋が散らかっている
類義語：헝클어지다(ぐしゃぐしゃになる)
反対語：모이다(集まる), 뭉치다(ひとつにまとまる)
・주춤하다
발걸음을 주춤하다 歩みを止める
類義語：주춤거리다/주춤대다(ぐずぐずする), 망설하다(ためらう)
・달구다
불에 달구다 火に焼く
쇠를 달구다 鉄を熱する
분위기를 달구다 雰囲気を盛り上げる
類義語：가열하다(加熱する)
反対語：식히다(冷ます)
・공손하다
副詞：공손히(丁寧に、恭しく)
공손한 말씨/태도 丁寧な言葉遣い/態度
공손하게 받아들이다 丁寧に受け入れる
類義語：겸손하다(謙虚だ)
反対語：불손하다((不遜だ)), 오만하다(傲慢だ)
・연민
연민에 빠지다 憐憫に落ちる
연민을 느끼나 憐憫を感じる、覚える
類義語：동정심(同情心), 동정(同情)
反対語：증오(増悪)
・구비히다
조건/자격을 구비하다 条件/資格を備える
구비 서류 提出書類
類義語：갖추다, 완비하다
・두리번거리다
좌우를/사방을 두리번거리다가 左右を/周囲を見回す
類義語：두리번두리번하다, 두리번대다(きょろきょろ見回す)
・새치기
새치기 금지 割り込み禁止
類義語：끼어들기(割り込み)
・도무지
도무지 생각이 안 난다 全然思い出せない
도무지 예의라고는 없다 到底礼儀を知らない
類義語：도통(まったく), 도대체(いったい), 전혀, 통(全然)
・난리
날리가 나다/일어나다 騒ぎが起こる
난리를 떨다/부리다 騒ぎ立てる
類義語：재난(災難), 재해(災害), 난(乱), 야단(大騒ぎ)
・단지
단지 소문에 불가하다 単に噂に過ぎない
단지 눈물만 흘리다 ただ涙を流す
類義語：다만(ただ)
今回も「あ！これ何度もでてきたやつ！」って単語が多くて悔しい。
時間がかかっても覚える！
▼復習テストで日本語から韓国語にできなかった単語(誤字含む)
・黙々としている
・構想する
・端正である
・乱れる、散らばる
・もたもたする
↓
↓
↓
↓
・담담하다
・구상하다
・단정하다
・흐트러지다
・주춤하다
▼単語帳にあった慣用句で分からなかったの
・귀 밖으로 듣다 上の空で聞く、他人の話を真面目に聞かない、聞いていないふりをする = 귓등으로 듣다
・기가 차다 呆れる、呆れて物も言えない
・꼬리를 내리다 尻尾を巻く、降参する
▼単語帳にあった擬声語・擬態語
・꼬치꼬치
엄마는 뭐가 그렇게도 궁금한지 학교에서 있었던 일들을 꼬치꼬치 캐묻는데 솔직히 귀찮아 죽겠어요.
・다닥다닥
옛 성터에서 내려다 보니 집들이 다닥다닥 붙어 있는 풍경이 한 폭의 그림 같았다.
・다짜고짜
사장님께서는 화가 나셨는지 사무실에 들어서자마자 다짜고짜 과장님의 멱살을 잡았다.
▼単語帳にあった諺
・구슬이 서 말이라도 꿰어야 보내다 玉磨かざれば光なし
【今日のあれこれ】
先日電車で年配の男性二人が歳の話をされていて。
「いくら年取ったからと言って、散歩するのに手を引かれるのは嫌だ。情けない気がする。」とか「まだ仕事もしてるからか『お若く見えますね。』何て言われてもやっぱり身体にどんどんガタがきているのは分かる。ギシギシしてるっていうのか、やっぱりあるよな。」見たいな感じで。
まだ私は40代だけど、それでも共感した。
気持ちってある程度の年齢になったら大体固定されるから、身体の変化と心が一致しないことがある。
今の身体がどういう状態なのか、周りがどう見ているのか、ふとした瞬間に気付いてそれなりにショックを受けることもある。
まぁ、私たちが出来ることと行ったら日頃から身体を鍛えて元気でいることくらいだけど。
身体が元気だと見た目も若いし体力もあるから周りから気遣われることも自分が不安になることも減りそう。
昔はこういうのが聞こえてくると「遠い未来の話」どころか「自分とは関係ない話」って思ってたけど、最近は「参考にします。」って心のなかで思う。
では、今日はここまで！
今日も見てくださってありがとうございます！
また、次回の更新でお会いしましょう。
