ある日のメモ
안녕하세요?
oulmoon입니다.
【個人的メモ】
★3月6日にやった韓国語(4時間くらい)
・中級のワークドリル1回分
・ミレマガ1日分
・ミレマガの会話文音読×40回×2会話分
・TOPIK上級単語帳1ページ(今週分のテストと復習、練習問題含む)
・ブログ用の下書きと記事に関連する復習
★3月6日にやった資格の勉強(1.5時間くらい)
・3級テキストの第五章第二節を読む(267P～295P)
【単語を見てパッと出てこなかったもの(前日の復習も含む)】
・거들다
싸움을 거들다 喧嘩に口を挟む
살림을 거들다 家事を手伝う
・두각
두각을 드러내다 頭角を現す
・붙들다
ㄹ語幹
손잡이를/멱살을 붙들다 取っ手を/胸元をつかむ
類義語：말리다(止める), 만류하다(引き止める), 저지하다(阻止する), 잡다(つかむ), 매달리다(ぶら下がる)
・자취
자취를 남기다 痕跡を残す
자취가 모연하다 行方がわからない
・위주
흥미 위주의 기사 興味本位の記事
자기 위주 自分本位
수익률 위주 収益率第一主義
실기 위주의 수업 実技中心の授業
・타이르다
르変格活用
아이를 타이르다 子供に言い聞かせる
類義語：훈계하다(戒める), 이르다(諭す), 구슬리다(口説き落とす)
・어련히
形容詞：어련하다(間違いなかろう、違うはずがない)
어련히 잘할까? 間違いがあろうか。
※어련히(確かに、間違いなく)は反語的に使われる
・어눌하다
말투가 어눌하다 言葉がつっかえる
발음이 어눌하다 発音が不明瞭だ
・오류
오류를 범하다/에 빠지다 過ちを犯す/に陥る
맞춤법 오류 綴りの誤り
類義語：오차(誤差), 에러(エラー), 버그(バグ)
・달리하다
副詞：달리(違って、ほかに)
생각을/견해를 달리하다 考えを/見解を異にする
입장을 달리하다 立場を別にする
反対語：같이하다(一緒にする)
・시기하다
능력/재능을 시기하다 能力/才能を妬む
선망과 시기 羨望と妬み
시기와 질투 妬みと嫉妬
類義語：샘내다, 시심하다, 질투하다(妬む、嫉妬する)
・못되다
못된 심보 意地の悪さ
못된 버릇 悪いくせ
못된 장난 悪ふざけ
성질이 못되다 性格が悪い
類義語：악하다, 나쁘다(悪い)
・부리다
조화를 부리다 (超自然の力で)何かを起こす、奥の手を使う
꾀를 부리다 機転を利かせる
어리광을 부리다 甘える
말썽을 부리다 悶着を起こす
늑장을 부리다 ぐずぐずする
마법을 부리다 魔法をかける
・깊숙이
形容詞：깊숙하다(深い)
산/땅 깊숙이 山/土深く
고개를 깊숙이 숙이다 頭を深々と下げる
사건에 깊숙이 개입하다 事件に深く関わる
▼復習テストで日本語から韓国語にできなかった単語(誤字含む)
・つかむ、捕まえる
↓
↓
↓
↓
↓
・붙들다
▼単語帳にあった慣用句で分からなかったもの(パッと思い出せなかったのも含む)
・말꼬리를 잡다 揚げ足をとる
・맥을 놓다 (気が抜けて)ぼうっとする、緊張がほぐれてぽかんとする
▼単語帳にあった擬声語・擬態語
・머뭇머뭇 もじもじ、たじたじ
아내가 머뭇머뭇 이야기를 꺼낼 때는 뭔가 내게 어려운 부탁이 있다는 신호이다.
・모락모락 もくもく
少しずつ匂いや煙が立つ様子
아침 출근길에 떡집 앞을 지나면 김이 모락모락 나는 떡들이 군침을 돌게 한다.
・무럭무럭 すくすく
대부분의 부모는 아이가 건강하게 아무 탈없이 무럭무럭 자라기만을 바란다.
【今日のあれこれ】
体調不良というより精神的にいっぱいいっぱいで午後休を取った。
仮眠をとって少しだけスッキリした。
多分、最近仕事で思うようにいかないことが多いからストレス増えてる気がする。
一年近く指摘してても変わらないことが色々あって、無力感が半端ない。
自分が動くことで変わることは頑張れば済むけど、そうじゃないからやるせない。
当分はこんなことが続くんだろうな。
人を変えることって基本的にできないから、適度に休みとりつつ、その分勉強に遣り甲斐感じたいな。
では、今日はここまで！
今日も見てくださってありがとうございます！
また、次回の更新でお会いしましょう。
