ある日のメモ
안녕하세요?
oulmoon입니다.
【個人的メモ】
★2月14日にやった韓国語
・中級のワークドリル1回分
・ミレマガ1日分
・ミレマガの会話文音読×40回
・TOPIK上級単語帳1ページ
・ブログ用の下書きと記事に関連する復習
【単語を見てパッと出てこなかったもの(前日の復習も含む)】
・꺼어들다
비집고 끼어들다 かき分けて割り込む
・채
여운이 채 가시기 전에 余韻がまだ消える前に
한 달이 채 안 되다 まだ１ヶ月経っていない
類義語：미처, 아직(まだ)
・약
고추가 약이 올라 맵다 唐辛子が成熟して辛い
동생이 형의 약을 올리다 弟が兄を怒らせる
・화근
화근을 없애다 禍を取り除く
화근을 뿌리 뽑다 禍根を絶つ
방심이 화근 油断が災い
類義語：꼬투리(揚げ足), 빌미(原因)
・유별나다[유별라다]
類義語：별나다(変わっている), 특이하다(特異だ), 남다르다(並外れている), 엉뚱하다(突拍子もない)
反対語：평범하다(平凡だ、普通だ)
・나들이
친정 나들이 里帰り
・업다
기세를 업다 気勢を担ぐ、勢いに乗る
・진작
진작 말할걸…. もっと早く話していれば…。
진작에 알았으면…. 前もって分かっていれば…。
類義語：진즉, 진작에(とっくに、もう少し早く)
・들이켜다
숨을 들이켜다 息を飲む
類義語：벌컥거리다(がぶがぶ飲む), 마시다(飲む)
・메스껍다
메스꺼운 냄새 吐き気がする
태도가 메스껍다 態度がむかつく
類義語：매스껍다, 느글거리다, 울렁거리다(ムカムカする), 불쾌하다(不愉快だ)
・문지르다
문질러서 없애다 こすって消す
類義語：문대다, 비비다(こする), 마찰하다(摩擦する)
・내뿜다
매연을/열기를 내뿜다 ばい煙を/熱気を吹き出す
향기를 내뿜다 香りを撒き散らす
類義語：토하다(吐く), 뿜다(噴く)
反対語：들이마시다(吸い込む)
・부쩍
부쩍 늘다/불다 一段と増える
부쩍 줄다 ぐっと減る
부쩍 마르다 すっかり痩せ細る
부쩍 붐비다 大変込み合う
물가가 부쩍 오르다 物価がぐっと上がる
・조급하다
조급하게 굴다/행동하다 焦って行動する
類義語：성급하다(短期だ), 급하다(急だ), 바쁘다(忙しい)
反対語：느긋하다(のんきだ)
・끌어들이다
자기 편으로 끌어들이다 味方に引っ張りこむ、味方につける
類義語：포섭하다(抱きこむ), 끌어넣다(引き入れる、巻き込む)
反対語：밀어내다(押し出す)
・자칫
動詞：자짓하다(ややもする)
자칫하면 -(으)ㄹ지도 모르다 ひょっとすると～かもしれない
자칫 -기 십상이다 下手すると～しやすい
類義語：하마터면(もう少しで), 까딱(ひょっと), 아차(あっ、しまった)
・저조하다
기분이 저조하다 気分が低調だ
저조한 투표율/기록 低調な投票率/記録
실적이/점수가 저조하다 実績が/点数が低調だ
・깨뜨리다 = 깨트리다
기록/정적을 깨뜨리다 記録/静寂を破る
類義語：어기다(破る), 위반하다(違反する), 타파하다(打破する), 훼손하다(毀損する), 파괴하다(破壊する)
▼単語帳にあった慣用句で分からなかったもの
・눈 밖에 나다 信頼を失い憎まれる、にらまれる
▼単語帳にあった諺
・남의 집 제사에 감 놓아라 배 놓아라 한다
他人のことに余計な口出しをすること、干渉すること
・눈에 콩깍지가 씌었다 物事を正確に見られない
【今日のあれこれ】
バレンタインデーだったけど、今年は全くなにもしなかった。
去年は一応、会社のみんなに男女関係なく大容量の袋菓子を買って配ったけど。
今年はそれさえもなし！
仕事で関わる人が年々増えてきて、もう誰かに配ったら皆に配らなきゃいけないし、そうなってくるとさすがにお財布がきつい。
やらないことに対してちょっとは気になったけど、他の人も何にもしてなかったし。
来年もこうしよう。
考えてみると、自分がいかに別にしなくていい風習とか慣習にとらわれてるんだなって思う。
周りが強要してないのに、いつのまにか「やらないと」って思ってる自分がいる。
周りを(周りにどう思われているかを)気にしいなところがそのまんま出てるなぁ。
沢山の人に助けられていつも感謝してるけど、その気持ちはまた違う形でお返ししよう。
では、今日はここまで！
今日も見てくださってありがとうございます！
また、次回の更新でお会いしましょう。
