ある日のメモ
안녕하세요?
oulmoon입니다.
【個人的メモ】
★3月11日～12日にやった韓国語(3時間くらい)
・中級のワークドリル1回分
・ミレマガ1日分
・ミレマガの会話文音読×30回×2会話分
・TOPIK上級単語帳5ページ(今週分のテストと復習、練習問題含む)
・ブログ用の下書きと記事に関連する復習
★3月11日～12日にやった資格の勉強(0時間)
【単語を見てパッと出てこなかったもの(前日の復習も含む)】
・붙들다
ㄹ語幹
손잡이를/멱살을 붙들다 取っ手を/胸元をつかむ
類義語：말리다(止める), 만류하다(引き止める), 저지하다(阻止する), 잡다(つかむ), 매달리다(ぶら下がる)
・어련히
形容詞：어련하다(間違いなかろう、違うはずがない)
어련히 잘할까? 間違いがあろうか。
※어련히(確かに、間違いなく)は反語的に使われる
・못되다
못된 심보 意地の悪さ
못된 버릇 悪いくせ
못된 장난 悪ふざけ
성질이 못되다 性格が悪い
類義語：악하다, 나쁘다(悪い)
・부리다
조화를 부리다 (超自然の力で)何かを起こす、奥の手を使う
꾀를 부리다 機転を利かせる
어리광을 부리다 甘える
말썽을 부리다 悶着を起こす
늑장을 부리다 ぐずぐずする
・띄우다
배를 띄우다 船を浮かべる
분위기를 띄우다 雰囲気を漂わせる
類義語：출항하다(出港する)
反対語：가라앉히다(沈める)
・미흡하다
설명이 미흡하다 説明が不十分だ
미흡한 준비 不十分な準備
類義語：부족하다(足りない), 불만스럽다(不満だ)
反対語：흡족하다(満足だ)
・짚다
헛다리를 짚다 無駄足になる、期待が外れる、見当違いになる
類義語：대다(あてる), 지목하다(目星をつける), 가리키다(指す), 만지다(触る), 짐작하다(見当がつく)
・우습하다
우습게 보다 見くびる
우습게 생각하다 軽視する、軽んじる
類義語：만만하다(見くびる), 가소롭다(笑わせる), 보잘것없다, 하찮다(つまらない)
・넘어뜨리다 = 넘어트리다
세력을/바깥쪽으로 넘어뜨리다 勢力を/外側に倒す
類義語：넘기다, 쓰러뜨리다(倒す), 타도하다(妥当する)
反対語：세우다(立てる), 일으키다(起こす)
・끼얹다[끼언따]
술을 얼굴에 끼얹다 酒を顔を浴びせる
類義語：뿌리다(蒔く)
・행여
より強い表現：행여나
행여 다칠까 걱정하다 もしかして怪我をするのではと心配する
類義語：어쩌다가(もしや), 혹시(もし)
・도리어
도리어 화를 내다 かえって腹を立てる
도리어 잘 되다 むしろよくなる
類義語：오히려(むしろ), 차라리(かえって), 반대로(反対に)
・마지못하다[마지모타다]
마지못한 사정 やむをえない事情
마지못해 입을 열다 仕方なく口を開く
類義語：부득이하다(仕方ない)
▼復習テストで日本語から韓国語にできなかった単語(誤字含む)
・首筋、首根っこ
・確かに
・過ち、誤り
・(たちが)悪い
・分厚い、十分だ
・不十分だ
・滑稽だ
・潜在意識
・倒す
・振りかける
・もしや
・かえって、むしろ
・意地を張る
↓
↓
↓
↓
↓
・덜미
・어련히
・오류
・못되다
・두둑하다
・미흡하다
・우습다
・잠재의식
・넘어뜨리다, 너머트리다
・끼얹다
・행여
・도리어
・고집하다
今回も書き間違え多数…。
ぐぬぬ。
▼単語帳にあった慣用句で分からなかったもの(パッと思い出せなかったのも含む)
・맥이 풀리다 拍子抜けする、がっかりする
・머리를 맞대다 膝を付き合わせる
・목을 축이다 喉を潤す、喉が渇いて水などを飲む
・몸 둘 바를 모르다 身の置き所がない
▼単語帳にあった擬声語・擬態語
・머뭇머뭇 もじもじ、たじたじ
아내가 머뭇머뭇 이야기를 꺼낼 때는 뭔가 내게 어려운 부탁이 있다는 신호이다.
▼単語帳にあった諺
・물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다 おぼれる者は藁をもつかむ
・벼록의 간을 내어 먹는다 とてもあさましい、ひどいけちだ
・병 주고 약 주다 他人に害を及ぼしてから助けるふりをする
・뿌린 대로 거두다 自業自得
・사공이 많으면 배가 산으로 간다 船頭多くして舟山に登る
【今日のあれこれ】
ついに3ヶ月に一度の繁忙期が始まった！
特に今月は年度末だからきつい。
お昼休憩にやろうと思ってた勉強も全く出来ず。
しばらくはこんなのが続くかな…。
しかもちょっと体調悪い。
風邪の引き始めみたいな感じをなんとなく感じてるけど、気付かないふりしてる。
今日は薬飲んで早めに寝ることにする。
それでも調子が悪ければ、思いきってしっかり休もうかな…。(勉強だけでも)
では、今日はここまで！
今日も見てくださってありがとうございます！
また、次回の更新でお会いしましょう。
