ある日のメモ
안녕하세요?
oulmoon입니다.
【個人的メモ】
★1月21日にやった韓国語
・中級のワークドリル1回分
・ミレマガ1日分
・マンツーマンレッスン(2時間)
・ミレマガの会話文音読×20回
・先生から送られてきた動画の받아쓰기(一部)
・TOPIK上級単語帳(今週分の復習&テスト)4ページ
【単語を見てパッと出てこなかったもの(前日の復習も含む)】
・나무라다
호되게 나무라다 きつくとがめる
類義語：꾸짖다, 꾸중하다(叱る), 야단치다(大声で叱りとばす), 트이르다(言い聞かせる)
反対語：칭찬하다(褒める)
・따끔하다
副詞：따끔(ちくっと), 따금히(厳しく)
따끔거리다 チクチクする
따끔한 충고 厳しい忠告
따끔한 맛을 보여 주다 思い知らせる
・거뜬하다
거뜬하게 들다 軽々と持ち上げる
거뜬히 해 내다 手軽にやってのける
反対語：뻐근하다(だるい)
▼復習テストで日本語から韓国語にできなかった単語(誤字含む)
・따스하다 暖かい
・뉘우치다 悔やむ、反省する、後悔する
・번복하다 覆す
・나무라다 たしなめる、叱る
・차라리 むしろ、かえって、いっそ
・따끔하다 厳しい、ひりひりする、ちくっと痛い
・겨냥하다 狙う、あてつける
韓国語をみて日本語がパッと出るのと、日本語をみて韓国語がパッと出るのは同じようで微妙に違う。
だからこそ両方が出来てないとダメなんだけど、ついついこれまで覚えた日本語と同じ意味の韓国語たちに引っ張られる。
▼単語帳にあった慣用句で分からなかったの
・간담이 서늘해지다 非常に恐れる、怖くなる、肝を冷やす
・골머리를 썩이다 頭を悩ます、どうすればいいか分からず頭が痛い = 골치를 앓다
・귀청이 떨어지다/타지다 鼓膜が破れそうなほど音が非常に大きい、耳をつんざくほどに大きい音
・귀가 따갑다 聞きあきてうんざりだ、耳が痛い
▼単語帳にあった諺
・구슬이 서 말이라도 꿰어야 보내다 玉磨かざれば光なし
・굴러 온 돌이 박힌 돌을 뺀다 他から入ってきた人が勢力がより強くて元からいた人を追い出す
・굿이나 보고 떡이나 먹어라 他人のことにいたずらに干渉しないで実利をはかる方が良い
・꿈보다 해몽이 좋다 物事は考え方次第
【今日のあれこれ】
週末にレッスンがあったのだけど、しばらく出来てなかったので事前にやっておいたものがたまりまくってて、結局先生との答え合わせや解説なんか聞いてたらやりたかったの全部は終わらなかった。
すごい不完全燃焼だったので、急遽早めにレッスンの日程を組むことに。
といっても土日しか厳しいけど、やりたいと思ってるうちにやれたほうがいい。
勉強に対するモチベーションの一つに「この答えが正しいのか、なぜこうなるのかしりたい」っていうのもあると思うけど、それってすごいパワーだよなと思う。
学生の頃にやってた勉強に対して、ここまで気になることって殆んどなかった。
そういう意味では興味があるものを勉強できるって本当に幸せなことだと思う。
では、今日はここまで！
今日も見てくださってありがとうございます！
また、次回の更新でお会いしましょう。
