ある日のメモ
안녕하세요?
oulmoon입니다.
【個人的メモ】
★2月7日にやった韓国語
・中級のワークドリル1回分
・ミレマガ1日分
・ミレマガの会話文音読×20回
・TOPIK上級単語帳2ページ(今週分の復習&テスト)
【単語を見てパッと出てこなかったもの(前日の復習も含む)】
・도무지
도무지 생각이 안 난다 全然思い出せない
도무지 예의라고는 없다 到底礼儀を知らない
類義語：도통(まったく), 도대체(いったい), 전혀, 통(全然)
・그나마
그나마 다행이다 それだけでも嬉しい
그나마 낫다 それだけでも(まだ)ましだ
類義語：그것이나마(それだけでも), 그것마저도(それさえも)
・실정
실정이 여의치 않다 実情が思いどおりにならない
・졸이다
가슴/마음이 졸이다 気をもむ
・걸쭉하다
걸쭉한 막걸리 とろみのあるマッコリ
걸쭉한 사투리 きつい方言
類義語：걸다((液体が)濃い), 짙다(濃い)
・뻔하다
뻔한 사실/거짓말 目に見えた事実/嘘
類義語：분명하다(はっきりしている), 빤하다(わかりきっている), 훤하다(明るい), 확실하다(確実だ), 명확하다(明確だ)
・꺼어들다
사건에 끼어들다 事件に介入する
비집고 끼어들다 かき分けて割り込む
類義語：개입하다(介入する), 간섭하다(干渉する), 참견하다(口出しする)
・추월
추월 금지 追越禁止
앞차를 추월하다 前の車を追い越す
類義語：앞지르기(追い越し), 따라잡기(追い付く)
・채
여운이 채 가시기 전에 余韻がまだ消える前に
한 달이 채 안 되다 まだ１ヶ月経っていない
類義語：미처, 아직(まだ)
・약
고추가 약이 올라 맵다 唐辛子が成熟して辛い
동생이 형의 약을 올리다 弟が兄を怒らせる
・산재하다
도처에 산재하다 至る所に散在する
類義語：흩어지다(散る), 분산하다(分散する)
・치르다
르変格活用
대금을/값을/대가를 치르다 代金を/値段を/代価を支払う
類義語：지불하다(支払う), 처리하다(処理する), 지내다(過ごす), 겪다(経験する), 거행하다(行う)
▼復習テストで日本語から韓国語にできなかった単語(誤字含む)
・どろどろしている
・分かりきっている
・経験する、払う
↓
↓
↓
↓
↓
・걸쭉하다[걸쭈카다]
・뻔하다
・치르다
▼単語帳にあった慣用句で分からなかったの
・꼬리를 물다 相次いで起こる、糸を引く
・낯/짝이 뜨겁다 とても恥ずかしい、見るに耐えない
・넋을 잃다 魂が抜ける
・눈 딱 감다 見てみぬふりをする
・눈 밖에 나다 信頼を失い憎まれる、にらまれる
▼単語帳にあった諺
・남의 집 제사에 감 놓아라 배 놓아라 한다
他人のことに余計な口出しをすること、干渉すること
・내 코가 석자 自分ことで精一杯なので他人を心配する余裕などない
・누이 좋고 매부 좋다 両方とも特になってよいこと、一挙両得 = 도랑 치고 가재 잡는다/ 꿩 먹고 알 먹는다
・눈에 콩깍지가 씌었다 物事を正確に見られない
・다 된 밥에 재 뻐리기 終わりかけていたことを台無しにすること
【今日のあれこれ】
この前関東でちょっとした騒ぎになった大雪。
夜は道路に積もったり交通機関がわちゃわちゃしたりと大変だったけど、翌日にはまた元通り。
で、ここ数日の快晴。
いかにも「これから春になるよ。」って感じの空気感に複雑な気持ちになる。
生活としては楽だけど、いかにもな冬を経験しなくなったからかな。
そういえば、次回のTOPIKの受験申請が1月29日までだったのに、うっかりしてるうちに過ぎてた…。
時期的に年度末で準備もろくに出来ないだろうけど、申請しないとやる気が起こらないのも事実。
現実に押し流されてて焦る自分と、心のどこかで割りきってる自分がせめぎあってる。
どっちかに振りきれるほど強くもない。
いや、振りきる方法は分かってるんだけど、そこまで必死に振りきる体力がないのも分かってるからビビってるだな。
では、今日はここまで！
今日も見てくださってありがとうございます！
また、次回の更新でお会いしましょう。
