ある日のメモ
안녕하세요?
oulmoon입니다.
【個人的メモ】
★2月12日にやった韓国語
・中級のワークドリル1回分
・ミレマガ1日分
・ミレマガの会話文音読×50回
・TOPIK上級単語帳2ページ(先週分の再テスト含む)
【単語を見てパッと出てこなかったもの(前日の復習も含む)】
・꺼어들다
비집고 끼어들다 かき分けて割り込む
・채
여운이 채 가시기 전에 余韻がまだ消える前に
한 달이 채 안 되다 まだ１ヶ月経っていない
類義語：미처, 아직(まだ)
・약
고추가 약이 올라 맵다 唐辛子が成熟して辛い
동생이 형의 약을 올리다 弟が兄を怒らせる
・치르다
르変格活用
대금을/값을/대가를 치르다 代金を/値段を/代価を支払う
類義語：지불하다(支払う), 처리하다(処理する), 지내다(過ごす), 겪다(経験する), 거행하다(行う)
・지레
지레 포기하다 先だって諦める
지레 걱정하다 先に心配する
類義語：미리(前もって)
・골탕
골탕을 먹다 ひどい目にあう、懲らしめられる
골탕을 먹이다 ひどい目に合わせる、懲らしめる
類義語：장난(いたずら)
・못마땅하다[몬마땅하다]
못마땅한 눈초리 不満そうな目つき
類義語：마땅찮다(気に食わない), 시큰둥하다(小生意気だ), 같잖다(きざだ), 떫다(幼稚だ), 불만스럽다(不満だ)
反対語：마땅하다(当然だ)
・바로잡다
마음을 바로잡다 心を正す
자세를 바로잡다 姿勢を矯正する
類義語：수습하다(収拾する), 정정하다(訂正する), 고치다(直す), 다스리다(治める)
・마땅하다
類義語：적합하다(適合する), 온당하다(穏当だ), 옳다(正しい), 타당하다(妥当だ)
反対語：마땅찮다(適当ではない), 못마땅하다(気にくわない)
・화근
화근을 없애다 禍を取り除く
화근을 뿌리 뽑다 禍根を絶つ
방심이 화근 油断が災い
類義語：꼬투리(揚げ足), 빌미(原因)
・유별나다[유별라다]
類義語：별나다(変わっている), 특이하다(特異だ), 남다르다(並外れている), 엉뚱하다(突拍子もない)
反対語：평범하다(平凡だ、普通だ)
・나들이
친정 나들이 里帰り
휴일 나들이 休日の外出
나들이를 가다 お出かけをする
類義語：외출(外出), 출타(お出かけ)
・업다
여론을 등에 업다 世論を背負う、世論を笠に着る
기세를 업다 気勢を担ぐ、勢いに乗る
類義語：동반하다(同伴する), 짊어지다, 지다(背負う)
・환하다
햇살/불빛이 환하다 日差し/光が明るい
속셈이 환하다 魂胆が見えている
類義語：밝다(明るい)
・진작
진작 말할걸…. もっと早く話していれば…。
진작에 알았으면…. 前もって分かっていれば…。
類義語：진즉, 진작에(とっくに、もう少し早く)
・들이켜다
숨을 들이켜다 息を飲む
類義語：벌컥거리다(がぶがぶ飲む), 마시다(飲む)
・쓰다듬다
이마/배/상처를 쓰다듬다 おでこ/お腹/傷をさする
類義語：위로하다(慰める), 만지다(触る), 어루만지다(撫でる)
これまでも何度も出てきてる単語でさえも「なんでこんなに？！」って思うくらいパッとでてこない。
日本語から韓国語の方がまだ覚えてる。
自分にがっくりしつつもコツコツ覚える。
▼単語帳にあった慣用句で分からなかったもの
・꼬리를 물다 相次いで起こる、糸を引く
・낯/짝이 뜨겁다 とても恥ずかしい、見るに耐えない
・눈 밖에 나다 信頼を失い憎まれる、にらまれる
▼単語帳にあった諺
・남의 집 제사에 감 놓아라 배 놓아라 한다
他人のことに余計な口出しをすること、干渉すること
・눈에 콩깍지가 씌었다 物事を正確に見られない
・다 된 밥에 재 뻐리기 終わりかけていたことを台無しにすること
【今日のあれこれ】
三連休最終日。
いつも休日は午前中に3時間くらい勉強だのブログ書いたりだのして、昼寝(夕寝)して夜にまた1~2時間勉強かブログ書くようにしてるんだけど、このところ合間の睡眠時に変な夢を見ることが多い。
そしてその後は気分が超ネガティブ。
場合によってはそのままだらだらしてしまう。
効率悪いったらない。(でも寝たい。)
意図的に良い夢見る方法ってないのかなー。
よく寝る前にポジティブなこと考えると良いって言うけど、あんまり効かない。
無意識になにか不安でも感じてるのかな。
とりあえず前向きになろうと、この連休は捨てるの迷ってた服とか韓国語初級時代に使ってたテキストやらノートやらを全て捨てた。
いつか誰かの役に立つかもとかって残してたけど、冷静に考えたら大して役にも立たないだろうし。
次の連休も捨てる予定。
さっぱりして空気を変えるのだ。
では、今日はここまで！
今日も見てくださってありがとうございます！
また、次回の更新でお会いしましょう。
