ある日のメモ
안녕하세요?
oulmoon입니다.
【個人的メモ】
★2月6日にやった韓国語
・中級のワークドリル1回分
・ミレマガ1日分
・ミレマガの会話文音読×30回
・ブログ用の下書きと記事に関連する復習
・TOPIK上級単語帳1ページ&復習
【単語を見てパッと出てこなかったもの(前日の復習も含む)】
・도무지
도무지 생각이 안 난다 全然思い出せない
도무지 예의라고는 없다 到底礼儀を知らない
類義語：도통(まったく), 도대체(いったい), 전혀, 통(全然)
・저마다
저마다 이유가 있다 それぞれ理由がある
저마다 주어진 책임을 다하다 それぞれ与えられた責任を果たす
類義語：각자(各自)
・그나마
그나마 다행이다 それだけでも嬉しい
그나마 낫다 それだけでも(まだ)ましだ
類義語：그것이나마(それだけでも), 그것마저도(それさえも)
・실정
실정이 여의치 않다 実情が思いどおりにならない
・졸이다
가슴/마음이 졸이다 気をもむ
국물을 졸이다 汁を煮詰める
類義語：애태우다(気をもむ), 달이다(煎じる), 조바심내다(苛立つ、焦る)
・걸쭉하다
걸쭉한 막걸리 とろみのあるマッコリ
걸쭉한 사투리 きつい方言
類義語：걸다((液体が)濃い), 짙다(濃い)
・뻔하다
뻔한 사실/거짓말 目に見えた事実/嘘
類義語：분명하다(はっきりしている), 빤하다(わかりきっている), 훤하다(明るい), 확실하다(確実だ), 명확하다(明確だ)
・조성
기금/단지/여론 조성 基金/団地/世論の造成
위화감을 조성하다 違和感を造成する
・지침
나침반/시계 지침 羅針盤/時計の針
지침운 마련하다 指針を立てる
행동/작업 지침 行動/作業の指針
・꺼어들다
사건에 끼어들다 事件に介入する
비집고 끼어들다 かき分けて割り込む
類義語：개입하다(介入する), 간섭하다(干渉する), 참견하다(口出しする)
・추월
추월 금지 追越禁止
앞차를 추월하다 前の車を追い越す
類義語：앞지르기(追い越し), 따라잡기(追い付く)
・채
여운이 채 가시기 전에 余韻がまだ消える前に
한 달이 채 안 되다 まだ１ヶ月経っていない
類義語：미처, 아직(まだ)
・약
고추가 약이 올라 맵다 唐辛子が成熟して辛い
동생이 형의 약을 올리다 弟が兄を怒らせる
・확충하다
도로를/예산을 확충하다 道路を/予算を拡充する
인력을 확충하다 人手を拡充する
類義語：확장하다(拡張する)
・산재하다
도처에 산재하다 至る所に散在する
類義語：흩어지다(散る), 분산하다(分散する)
・치르다
르変格活用
대금을/값을/대가를 치르다 代金を/値段を/代価を支払う
類義語：지불하다(支払う), 처리하다(処理する), 지내다(過ごす), 겪다(経験する), 거행하다(行う)
▼単語帳にあった擬声語・擬態語
・다짜고짜
사장님께서는 화가 나셨는지 사무실에 들어서자마자 다짜고짜 과장님의 멱살을 잡았다.
【今日のあれこれ】
仕事でバタバタが続いてあまり勉強に時間がさけず。
去年の5月から入ってきた派遣の後輩が未だに初歩的なミスが多くてそのフォローに時間をとられまくる。
なんというか、改めて「この時代に人を育てる」って難しいなと思う。
昭和世代にしたらもう少しちゃんと指摘したい状況であっても、「パワハラ」と思われないようにする注意もいる。
それ以外にもモヤモヤすることの連続だけど、上司曰く「『所詮こんなもんだ。』って期待しないでやらないと、他人はそうそう変わらないぞ。」とのこと。
そりゃ分かってますよ。
分かってるけど…。
自分の時と比べて格段に守られている後輩とか見てると、「こんだけフォロー体制出来てても、こんだけ長く教えてても、まだこんな初歩でミスるのか…。」って思ってしまう。
後輩が育たないとこっちも仕事量が増える一方だし…。
そんなタイミングで、上司が「『不適切にもほどがある！』ってドラマの二話で、まさにあなたが言いそうな台詞が沢山出てた。」ってニヤニヤしながら教えてくれた。
忙しくてまだみれてないけど、興味ある。
ホームページの脚本の宮藤官九郎さんの言葉にすでに共感しちゃってる。(笑)
少し世代は上でも、やっぱり大元のところは一緒なんじゃないかなぁ。
TBSテレビ「不適切にもほどがある！」 → ★
では、今日はここまで！
今日も見てくださってありがとうございます！
また、次回の更新でお会いしましょう。
