ある日のメモ
안녕하세요?
oulmoon입니다.
【個人的メモ】
★3月31日にやった韓国語(2時間くらい)
・中級のワークドリル1回分
・ミレマガ1日分
・ミレマガの会話文音読×30回
・TOPIK上級単語帳5ページ(今週分の復習含む)
・ブログ用の下書きと記事に関連する復習
★3月31日にやった資格の勉強(1.5時間くらい)
・3級テキストを読んで分からなかったところを調べる(第五章)
【単語を見てパッと出てこなかったもの(前日までの復習も含む)】
・꿈툴대다
욕망/생각이 꿈틀대다 欲望/考えが(頭を)もたげる
벌레가 꿈틀대다 虫がうごめく
類義語：꿈틀거리다((体を)くねらせて動く)
・진척
진척이 더디다 進捗(進み具合)が遅い
・소홀히
소홀히 대하다 なおざりにする
소홀히 여기다 いい加減に思う
소홀히 다루다 粗末に扱う
・번거롭다
번거로음을 끼치다 面倒をかける
・꼴
흉한 꼴 ひどい格好
・오로지
오로시 진실만을 말하다 ひたすら真実だけを言う
오로지 음악에만 전념하다 もっぱら音楽だけに専念する
類義語：오직(ひたすら), 다만(ただ)
・매도하다
싸잡아 매도하다 ひっくるめて罵る
기회주의자라고 매도하다 日和見主義者と罵る
類義語：나무라다, 꾸짖다(叱る), 욕하다(悪口を言う)
・먹다
말귀를 못 알아 먹다 話の内容がわからない
・서럽다
ㅂ変格活用
서러운 표정 悲しげな表情
신세가 서럽다 身の上が悲しい
類義語：원통하다(悔しい), 서글프다(恨めしい)
・멍들다
시퍼렇게 멍들다 真っ青なあざになる
충격으로 멍들다 衝撃で傷つく
類義語：피맺히다(青あざができる)
・거스르다
르変格活用
시대를/뜻을 거스르다 時代に/意志に逆らう
신경을 거스르다 癪に障る
비위를 거스르다 機嫌をそこなう
類義語：어기다(破る)
・훼방하다
훼방꾼 邪魔者
훼방을 놓다 (慣)邪魔をする
類義語：방해하다(妨害する), 가로막다(遮る)
反対語：돕다(手伝う), 협조하다(強調する)
・뜻대로
뜻대로 이루어지다 思ったとおりに叶う
뜻대로 하다 思いのままにする
類義語：마음대로(思うように)
・견고하다
견고한 믿음 堅い信頼
類義語：굳건하다(たくましい), 튼튼하다(丈夫だ), 단단하다(堅い)
反対語：연약하다(弱い), 허술하다(手薄だ)
・찌꺼기
술/커피/기름 찌꺼기 酒/コーヒー/油のかす
찌꺼기가 가라앉다 かすが沈殿する
類義語：쓰레기(ゴミ), 부스러기(残りかす)
・무궁무진하다
변화가 무궁무진하다 変化が絶えない
무궁무진하게 많다 数えきれないほど多い
類義語：끝없다(限りがない), 끊임없다(絶えない)
・막막하다[망마카다]
살길이 막막하다 これからの暮らしが不安だ
막막한 미래 漠然とした未来
類義語：막연하다(漠然だ), 난감하다(困る)
・꾸다
곡식을 꾸다 穀物を借りる
類義語：빌리다(借りる), 융통하다(融通する)
反対語：갚다(返す)
・몰라보다
몰라보게 달라지다/자라다 見違えるほどに変わる/育つ
類義語：잊어버리다(忘れてしまう), 무시하다(無視する)
反対語：알아보다(わかる、認識する)
・막상
막상 하려면 いざとなると
막상 만나보니 実際に会ってみると
막상 갈 곳이 없다 いざとなると行くところがない
類義語：막(いざ)
・순진하다
순진하게 털어놓다 素直に打ち明ける
類義語：순박하다(素直だ), 착하다(善良だ), 천진난만하다(天真爛漫だ)
反対語：불순하다(不純だ)
・늘어놓다
길게 늘어놓다 延々と並べ立てる
한 줄로 늘어놓다 一列に並べる
類義語：나열하다(羅列する), 배열하다(配列する)
・너그럽다
너그러운 태도/마음/처분 寛大な態度/心/処分
너그럽게 용서하다 寛大に許す
類義語：관대하다(寛大だ)
反対語：옹졸하다(度量が狭い、融通がきかない)
・내쉬다
안도의 숨을 내쉬다 安堵の息をつく
反対語：들어쉬다(吸い込む)
【単語帳にあった四字熟語】
・아전인수 我田引水、我が田に水を引く
他人のことは考えずに自分に有利に言ったりすること。
・안빈낙도(安貧樂道) 貧しくても節度を守り、道理を楽しむ。
・안하무인(眼下無人) 傍若無人、自分勝手に振る舞うこと
・애지중지(愛之重之) 非常に愛して大事にする
・약육강식(弱肉強食) 弱肉強食、生存競争の激しいこと
▼復習テストで日本語から韓国語にできなかった単語(誤字含む)
・なおざりに
↓
↓
↓
↓
↓
・소홀히
▼単語帳にあった慣用句で分からなかったもの(パッと思い出せなかったのも含む)
・물불을 가리지/헤아리지 않다 (直訳)水火をいとわない(選ばない、察しない) → 危険を顧みず行動する、やっていいのかどうかを考えずに行動する
▼単語帳にあった擬声語・擬態語
・불쑥불쑥 にょきにょき、むくむく
별것도 아닌 일로 부하 직원들을 못살게 구는 사장을 보면 그 잘난 얼굴에 사직서를 내던지고 뛰쳐나오고 싶은 충동이 불쑥불쑥 솟구칠 때가 있다.
▼単語帳にあった諺
・벼록의 간을 내어 먹는다 とてもあさましい、ひどいけちだ
【今日のあれこれ】
今日は特に大きな出来事はなし。
強いて言えば、最低限やることだけやって今日も休むことに集中した。
明日からの年度末の締めを思うと心身ともに休んでおきたくて。
元々感情的なほうだけと、最近は心に余裕がなくてネガティブに気持ちが走りがち。
理想とする姿はあっても、今まで以上にそこに進めてない感じ。
そういうのに自分でもつかれてて、感情を出してから後で後悔することも多い。
先日の職場での代理対応では比較的ポジティブになれたけど、それ以外でも「なんで私が？」って思うことをやってることが多くて気持ちに余裕がない。
変わりたい気持ちと、納得いかない気持ちと、後悔なんかがぐちゃぐちゃになった状態のまま、偶然「町田くんの世界」って漫画を見る。
▼ピッコマだとそこそこ無料で読めます
結構前に完結してて、映画化で賛否両論となった作品。(今、舞台でもやってるらしい。)
少なくとも、漫画ははまった。
「私も元は人が好きなはずなのに、最近は目先の感情に振り回されてるな。こんな人になりたいな。」って思った。
あそこまでナチュラルボーンには出来ないかもだけど…。
一人で出来ること少なくとも、相手を見つつ、無理せず、自然と行動できたらいいな。
利益なんて考えて行動せず、行動したら勝手にラッキーなことがついてきた…くらいに生きれたらいいな。
では、今日はここまで！
今日も見てくださってありがとうございます！
また、次回の更新でお会いしましょう。
