ある日のメモ
안녕하세요?
oulmoon입니다.
【個人的メモ】
★2月24日にやった韓国語(4時間くらい)
・中級のワークドリル1回分
・ミレマガ1日分
・ミレマガの会話文音読×30回
・TOPIK上級単語帳6ページ(今週分のテストと復習、練習問題)
・ブログ用の下書きと記事に関連する復習
・先生から送られてきた動画の받아쓰기(一話分)
★2月24日にやった資格の勉強(1.5時間くらい)
・3級テキストの第二章第3節を読む(78P～98P)
【単語を見てパッと出てこなかったもの(前日の復習も含む)】
・약
약(을) 올리다 怒らせる
약(이) 오르다 よく熟して刺激性の成分が強くなる(唐辛子など)、癪にさわる、腹が立つ
・어지럽다
머리가 어지럽다 頭が混乱している
類義語：혼미하다(混迷する), 어찔하다(ふらつく), 복잡하다(複雑だ), 혼란스럽다(乱れている)
・예언
예언이 빗나가다/적중하다 予言が外れる/的中する
・아우르다
세상/뜻을 아우르다 世の中/志を一つにする
類義語：섞다(混ぜる), 묶다(まとめる)
・맺히다[매치다]
울분이 맺히다 鬱憤が溜まる
類義語：고이다(溜まる), 응어리지다(塊がある), 서리다(潜む、わだかまる)
反対語：풀리다(解ける)
・독하다
名詞：독(毒)
독한 성격 あくどい性格
類義語：악하다(悪い), 잔인하다(残忍だ), 모질다(むごい), 악랄하다(あくどい), 지독하다(ひどい)
反対語：순하다(穏やかだ)
・얽매이다[엉매이다]
가족에 얽매이다 家族に縛られる
밧줄로 얽매여 있다 縄で縛られている
類義語：구속되다(拘束される), 묶이다(縛られる)
・유연하다
몸이 유연하다 体が柔軟だ
類義語：부드럽다(柔らかい)
反対語：경직되다(硬直する), 완고하다(頑固だ), 완강하다(頑強だ)
・곧잘
작은 소리에도 곧잘 놀라다 小さい音にもしょっちゅう驚く
곧잘 다투기도 하다 結構争ったりする
類義語：번번히(度々), 제법(相当), 꽤(かなり), 자주(しょっちゅう)
・어김없이[어기멈씨]
形容詞：어김없이
어김없이 봄은 온다 確かに春は来る
약속을 어김없이 지키다 約束を守る
類義語：기필코, 틀림없이(必ず), 반드시(必ず、ぜひ)
・넘보다
남의 것을 넘보다 他人のものを欲しがる
類義語：얄보다(見くびる), 깔보다(なめる), 탐내다(欲しがる), 넘겨다보다(目を付ける)
▼復習テストで日本語から韓国語にできなかった単語(誤字含む)
・偏屈だ
・よほど
・ちょっと見動くさま
・閉じられる
・かなり上手に
・広げた翼
↓
↓
↓
↓
↓
・괴팍하다
・여간
・꼼짝
・맺히다
・곧잘
・활개
今回も半分は書き間違い。
音だけで覚えててってのもあり。
韓国語の発音変化ってほんと難しくて面白いの。
漢字後の場合は大体予想付くけど、そうでない場合は「やられた！」感強し。
▼単語帳にあった慣用句で分からなかったもの
・눈독을 들이다 欲張って手に入れたがる、物欲しげに見る
・눈총을 맞다 白い目でみられる、憎まれる、にらまれる
・다리를/발을 뻗고/펴고 자다 心配することなく気持ちが楽だ
・자취를 감추다 姿を消す
・된서리를 맞다 ひどい目にあう
▼単語帳にあった諺
・눈에 콩깍지가 씌었다 物事を正確に見られない
・닭 쫓던 개 지붕 쳐다보기 努力していたことが失敗してどうしようもない
・둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다 非常においしいこと
・떡 본 김에 제사 지낸다 やろうと思っていたことを偶然の好機に乗じてする
・목 마른 사람이 우물 판다 何かを求める人が誰よりも先に取りかかる
▼単語帳にあった擬声語・擬態語
・들쑥날쑥 でこぼこ
그 선수는 컨디션에 따라 기록이 들쑥날쑥해서 감독은 주전 선발 때면 항상 고민이 된다고 한다.
【今日のあれこれ】
今日は単語テストの日だった。
古典的だけど、やはり直接書いて覚えるのが一番早い。(最近は目で見て口にだして覚えるのが殆ど…。)
この前、断捨離で捨てた初級時代のものたちの中に、単語用のノートが10冊くらいあった。
ぜーんぶ毎日書いて覚えまくったものだった。
やり方は
①一日に10個覚える。(いらない裏紙とかにかきまくる)
②開いたノートの右側に日本語で単語をかく。反対側に韓国語で単語書く。
③翌日、前日までに覚えたはずのも含めてテストする。
これを繰り返していくと10日で一回に書く単語は100個。
確実に覚えたものは除外してたけど、それでも毎日かなりの量だった。
でも途中から、それだけの数を速攻で書けることに快感を覚えてた。
あれがあったから単語も沢山覚えたんだよなぁ。
今はこれまで覚えたものと連動して覚えれるようになってきたのでそこまではしないけど、どうにも停滞してきたらまたやうかな。
楽しいんだよね。
では、今日はここまで！
今日も見てくださってありがとうございます！
また、次回の更新でお会いしましょう。
