oulmoonのお一人様HAPPYライフ

2015年から本格的に韓国語の勉強をスタート!現在(2017年10月)TOPIK4級に合格しました!

韓国語(文法ほか)

韓国語で「これは始まりにすぎない」サスペンスにも使えそうなこんなフレーズなんて言う?-에 불과하다の使い方

投稿日:2018年4月12日 更新日:

안녕하세요?

 

これをアップしようとしているときに、島根で震度5の地震があったと聞いてびっくり!

幸い中国地方に住む身内や知人には何もありませんでしたが、夜中ということもあって皆びっくりしたようです。

東京でも時々地震がありますが、慣れているとはいえやはり不安になります

 

さて、今回は文法のまとめです。

 

-에 불과하다

「~に過ぎない」にあたる表現で、ある水準を越えられないことを表します。

 

名詞 -에 불과하다

 

가:요즘 교통비가 너무 많이 오른 것 같아.
(最近、交通費がすごく上がったみたい)
나:그건 시작에 불과해.
앞으로는 공공요금도 오른다고 하더라.
(それは始まりにすぎないよ。
これからは公共料金も上がるそうだよ)

불과 漢字で書くとそれぞれ不・過です。

 

 

文型練習でチェックされた単語や表現

2
(1)

回答例
꿈에 불과해.정신 차려.

 

玉の輿に乗りたいと言う相手にたいして「現実を見ろ」と冷静に答える内容ですね。

부잣집 남자하고 결혼하다 お金持ちの男性と結婚する=玉の輿にのる

호화롭게 살다 豪華に暮らす

정신 차리다 気を付ける
정신 차려 しっかりしろ

 

(3)
미역국 ワカメ汁
미신 迷信

韓国では誕生日や出産後の女性の食卓にわかめスープがでます。

でも反対に受験生などには食べさせない人もいるとか。
その理由は「ワカメ→つるつるしている→滑る→試験にすべる(落ちる)」
完全なる迷信ですが、日本でもよくあることですね。

 

(4)

(△)저도 유언비어에 불과한 줄 알았는데 사실인 것 같아요. 
(○)저도 소문에 불과한 줄 알았는데 사실인 것 같아요.

깍이다 削られる=カットされる

유언비어 デマ 
かたい表現なので、ここでは소문(うわさ)がいいそうです。

 

 

さて、今回はここまで!

文法テキスト的には、前回の文法とセットになっていたので短めです。

 

 

今日も見てくださってありがとうございます
また、よろしくお願いします







-韓国語(文法ほか)
-, , , , , , , , , , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

韓国語で「大ブームを起こす」って、何て言う?

안녕하세요?     今回は文法テキストに載っていた単語や表現です。   今回のテキストの内容は、いわゆる「韓流(한류)」について。※発音は[할류]です いつからどのよう …

韓国語のチラシも活用❗日常で使う単語をチェック❗

안녕하세요?     レッスンで先生が何やらごそごそ取り出したのは…新大久保で無料で配布されているチラシ❗   日本に住む韓国の方の中には、長く住んでいても日本語が出来な …

ドラマで勉強!「応答せよ1988(응답해라1988)」を見て

안녕하세요❓   この更新の1つ前に韓国ドラマ「応答せよ1988」が面白いと書きました。 今回は会話レッスンでその話をしたときに出た単語などをまとめました。 あわせて読んでみてください🙌 & …

知ってる?韓国語”무슨 말이야?”と”무슨 소리야”意味とニュアンスの違い

안녕하세요❓   韓国語レッスンで使用しているテキストの中で、気になる表現が出てきました。 무슨 말씀을.   말씀は말の尊敬語なので何となくニュアンスは分かりましたが 「何をおっ …

韓国語で「超お勧め!」って何て言う?アニメ「3月のライオン」を見て韓国と日本の将棋の違いを知る

안녕하세요?   ちょっと前になるのですが、録りためていた番組の1つを一気見しました。         3月のライオン   ちょうどNHKで第2シーズンが始まるタイミングで、CSで …