oulmoonのお一人様HAPPYライフ

2015年から本格的に韓国語の勉強をスタート!現在(2017年10月)TOPIK4級に合格しました!

韓国語(文法ほか)

韓国語で「何があっても~」こんなフレーズなんて言う?-더라도の使い方、-(아/어)도との違い

投稿日:2018年4月11日 更新日:

안녕하세요?

 

春ですね。

出会いの季節ですね。

そんなこんなで、最近知り合って親しくなった友人と、近々新大久保のお店を新規開拓する予定です。

 

といっても、私が初めていくお店であって、友人は何度も行っているそうなので間違いないと思いますが・・・

ってきたらまた載せます。

今から楽しみ~♪

 

 

さて、今回は文法のまとめです。

 

-더라도

「~だとしても」「~するとしても」にあたる表現で、主に可能性の低いことや、否定的なことを仮定するときに使われます。
使う表現が大体決まっていて、-더라도の前には「비록(たとえ)」や「아무리(いくら)のような副詞がつく場合が多いです。

 

 

動詞・形容詞 -더라도
名詞 -(이)더라도
過去形 -았/었더라도

類似表現で「-(아/어)도」もありますが-더라도仮定の意味合いがより強調された表現です。

 

무슨 일이 있더라도 올해는 취직을 해야지.
(何があっても今年は就職しなきゃ)

있어도でもいいですが、있더라도のほうが「何があっても」が強調されます。

 

 

비록 시험 결과가 안 좋더라도 너무 실망하지 마.
(たとえ試験の結果が良くないとしても、あまりがっかりしないで)

안 좋아도だと「良くなくても」

 
会話ではそこまで区別していないそうですが、違いを覚えて使いこなすと「分かってる」感ありますね

 

基本練習でチェックされた単語や表現

 

・실수하다

너그럽다 寛大だ

너그럽게 봐 주세요 (直訳)寛大に見てください→多目に見てください

 

・고달프다

꿋꿋하다 気丈だ、たくましい、しっかりしている、元気がいい

꿋꿋하게 견딜 거예요. (直訳)屈せずに我慢しますよ→辛抱強くいますよ、屈せずにいますよ

 

 

文型練習でチェックされた単語や表現

1

(2)
요즘 너무 외로운데 아무나 사귀어 버릴까?
(最近すごく寂しいから、誰でもいいから付き合っちゃう?)

「~しちゃおうかな?」というニュアンスの表現も覚えておくといいですね。
この例文の内容は微妙ですが

もちろん、その返答は

아무리 외롭더라도 아무나 사귀면 안 되죠.

(いくら寂しくても、誰でも付き合うのはダメでしょう)

 

(3)
밥 맛이 없다 食欲がない

 

(4)
애프터 서비스 アフターサービス

 

(5)
解答の一例として先生が教えてくれたのは

실패하더라도 다시 하면 돼오.
(失敗するとしてもまたやればいいですよ)

실패하더라도 공부라도 생각해 봐.
(失敗するとしても勉強だと思って見て)

どちらの表現も覚えておくと便利です。

 

(6)
(×)아무리 공부가 중요하더라도 매일 학원에 다니기는 싫어해요.
()아무리 학원에 가기 싫어하더라도 보내는 게 좋아요.
(いくら塾に行くのを嫌がっても行かせるのかいいですよ)=가기 하는게 좋아요

가の文章に-더라도を上手く使って나の文章を作らなくてはいけないのに、間違った方向の回答を作ってしまいました

 

 

さて、今回はここまで!

 

今日も長々見てくださってありがとうございます!
また、よろしくお願いします







-韓国語(文法ほか)
-, , , , , , , , , , , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

世界の名言を韓国語にすると?更に韓国の有名な語録を見てみました!

안녕하세요?   文法のテキストに「世界の名言」を紹介するコーナーがありました。 (アインシュタイン) 私は未来のことを絶対に考えない。それは間違いなくすぐに来ることになるのだから (ソクラ …

TOPIKⅡ쓰기の練習❗基本的なポイントいくつか(53番用)No.4

안녕하세요?     しばらくTOPIKの쓰기はレッスンではやっていませんが、4月の試験前にやったもので、まだまとめていなかったものがあったのでご紹介。   今回もタイト …

TOPIKⅡ쓰기の練習❗基本的なポイントいくつか(53番用)

안녕하세요?   今日はレッスンでやった쓰기の練習をまとめました。 はじめに書いておきますが、私のまとめ方が下手なので分かりにくいと思います   より分かりやすくまとめられたら、追 …

韓国語「차다」の意味は?表現あれこれ

안녕하세요?    ミレ韓国語学院から、毎日送られてくる「スマ韓シリーズ」の【前単ドリル】 また少しまとめたので、載せておきます。   【차다】   물이 차다 水が満ち …

韓国語で「一長一短だ」はなんて言う?TOPIK쓰기でセンスよく使える表現

안녕하세요?   文法用で使っているテキストの読み物のコーナーで気になる表現が出ていたのでご紹介。 内容は前回の文法でも少しだけ出ていたので「小学生の早期留学(초등학생의 조기 유학)につい …