oulmoonのお一人様HAPPYライフ

2015年から本格的に韓国語の勉強をスタート!現在(2018年6月)TOPIK5級に合格しました!

韓国語(文法ほか)

韓国語で「何があっても~」こんなフレーズなんて言う?-더라도の使い方、-(아/어)도との違い

投稿日:2018年4月11日 更新日:

안녕하세요?

 

春ですね。

出会いの季節ですね。

そんなこんなで、最近知り合って親しくなった友人と、近々新大久保のお店を新規開拓する予定です。

 

といっても、私が初めていくお店であって、友人は何度も行っているそうなので間違いないと思いますが・・・

ってきたらまた載せます。

今から楽しみ~♪

 

 

さて、今回は文法のまとめです。

 

-더라도

「~だとしても」「~するとしても」にあたる表現で、主に可能性の低いことや、否定的なことを仮定するときに使われます。
使う表現が大体決まっていて、-더라도の前には「비록(たとえ)」や「아무리(いくら)のような副詞がつく場合が多いです。

 

 

動詞・形容詞 -더라도
名詞 -(이)더라도
過去形 -았/었더라도

類似表現で「-(아/어)도」もありますが-더라도仮定の意味合いがより強調された表現です。

 

무슨 일이 있더라도 올해는 취직을 해야지.
(何があっても今年は就職しなきゃ)

있어도でもいいですが、있더라도のほうが「何があっても」が強調されます。

 

 

비록 시험 결과가 안 좋더라도 너무 실망하지 마.
(たとえ試験の結果が良くないとしても、あまりがっかりしないで)

안 좋아도だと「良くなくても」

 
会話ではそこまで区別していないそうですが、違いを覚えて使いこなすと「分かってる」感ありますね

 

基本練習でチェックされた単語や表現

 

・실수하다

너그럽다 寛大だ

너그럽게 봐 주세요 (直訳)寛大に見てください→多目に見てください

 

・고달프다

꿋꿋하다 気丈だ、たくましい、しっかりしている、元気がいい

꿋꿋하게 견딜 거예요. (直訳)屈せずに我慢しますよ→辛抱強くいますよ、屈せずにいますよ

 

 

文型練習でチェックされた単語や表現

1

(2)
요즘 너무 외로운데 아무나 사귀어 버릴까?
(最近すごく寂しいから、誰でもいいから付き合っちゃう?)

「~しちゃおうかな?」というニュアンスの表現も覚えておくといいですね。
この例文の内容は微妙ですが

もちろん、その返答は

아무리 외롭더라도 아무나 사귀면 안 되죠.

(いくら寂しくても、誰でも付き合うのはダメでしょう)

 

(3)
밥 맛이 없다 食欲がない

 

(4)
애프터 서비스 アフターサービス

 

(5)
解答の一例として先生が教えてくれたのは

실패하더라도 다시 하면 돼오.
(失敗するとしてもまたやればいいですよ)

실패하더라도 공부라도 생각해 봐.
(失敗するとしても勉強だと思って見て)

どちらの表現も覚えておくと便利です。

 

(6)
(×)아무리 공부가 중요하더라도 매일 학원에 다니기는 싫어해요.
()아무리 학원에 가기 싫어하더라도 보내는 게 좋아요.
(いくら塾に行くのを嫌がっても行かせるのかいいですよ)=가기 하는게 좋아요

가の文章に-더라도を上手く使って나の文章を作らなくてはいけないのに、間違った方向の回答を作ってしまいました

 

 

さて、今回はここまで!

 

今日も長々見てくださってありがとうございます!
また、よろしくお願いします







-韓国語(文法ほか)
-, , , , , , , , , , , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

韓国語で「カビがはえる」って何て言う?地震被害からワールドカップのことまで、会話で幅広くレッスンしました

안녕하세요?     今回は6月中旬に受けた会話レッスンのまとめです。 そのため、内容が(いつも通り)少し古い情報を元にしていますが、ご容赦ください   会話レッスンで出 …

韓国語の慣用句も覚えたい‼体にまつわる表現No.4(日本語の慣用句と違いのあるもの)

안녕하세요?     一緒に仕事する仲間の存在って大きいですよね。 今私が働いている部署には、なかなかのストレスを感じる人もいるのですが、他部署には最近すごく気の合う人が入ってきて …

韓国語で「一安心する」って何て言う?米朝首脳会談で会話レッスン!

안녕하세요?     前回載せた会話レッスンの内容と前後してしまいますが、6月上旬に受けた会話レッスンのまとめです。 今回も内容は少し古い情報をもとにしていますがご容赦ください と …

韓国語で걱정하다以外を使って「ご心配なく」ってどう表現する?(会話限定!)

안녕하세요?   前回のレッスンの時に文法テキストに面白い表現があったので載せておきます。 盗難事件についての姉弟の会話なんですが犯人は家政婦が怪しいんじゃないかという内容。 もし犯人が本当 …

韓国語で「はずせない予定」「残念ながら」って、何て言う?EBS教材「楽しい日本語」を使って

안녕하세요?     さて、今回はEBSでラジオ放送されている「楽しい日本語」を使ったレッスンのまとめです。   日本語を勉強している韓国人のための教材なので、日本で売ら …