안녕하세요?
今回は６月中旬に受けた会話レッスンのまとめです。
そのため、内容が(いつも通り)少し古い情報を元にしていますが、ご容赦ください
会話レッスンで出た単語、表現
この日はちょうど大阪北部地震が発生して間もなかったので、まずはその話から
この地震では幼いお子さんも含め、死者が出てしまいましたね。改めてご冥福をお祈りします。
지진 때문에 동류가 늦게 통근했어요/왔어요. 地震のせいで同僚が遅く通勤しました。
「地震のせいで」の代わりに「地震が起きて（지진이 나서）」でもOK。
「遅く通勤しました」の代わりに「通勤が遅れました（출근이 늦어졌어요.）」でもOK。
압박사 圧迫死
도로가 함몰하다 道路が陥没する
수도관이 터지다 水道管が破裂する
물이 넘쳐 나오다 水が溢れてくる
19만세대가 정전되다 19世帯が停電した
곰팡이가 피다/나다/쓸다 カビが生える
꿉꿉하다 （湿気が多くて）ジメジメする
날씨가 무덥지근하다 (天気が気温も湿気も高くて)蒸し蒸しする
먹구름 黒雲 → 雨雲 ＝비구름
먹구름이 끼다 雨雲が立ち込める
끼다は霧にも使いますね
안개가 끼다 霧がでる/立ち込める
お次はワールドカップの話から
ロシア大会なので、場合によっては録画するしかないねという話から…
죽음의 조 死の組（今回は韓国がこの組だったようですね）
스웨덴 スウェーデン
독일 ドイツ
멕시코 メキシコ
폴란드 ポーランド
세네갈 セネガル
콜롬비아 コロンビア
징크스 ジンクス
국제시합 国際試合 ＝A매치 Aマッチ
축구 강국 サッカー強国
빨리 감기 早送り
되감기 巻き戻し
재생 再生
2배속 2倍速
3배속 3倍速
2배속이 말도/소리도 들리고 화면도 보이고 시간도 짧아지고 제일 좋아! 2倍速が話も聞こえて画面も見えて、時間も短くなって一番いい！
さらに職場で夏風邪が流行っているという話から
감기가 옮다 風邪がうつる
감기가 옮지 않게 조심해야 돼요. 風邪がうつらないように気をつけなくちゃいけませんよ。
손(을) 씻다 手を洗う
입을 헹구다 うがいする
코를 만지는 안 되다 鼻を触ってはいけない。
先生はいつも元気なんですが、風邪の予防として、風邪のはやっている季節には消毒できない場所では鼻を触らないそうです。
うがいや手洗いは知っていましたが、それは意識していませんでした！
友人が鎌倉のあじさいを見るついでに東京にも来た話から
자양화 あじさい ＝수국
달팽이 かたつむり
韓国ではあじさいは滅多にみないそうです。(先生の個人的な感覚かも？！)
以前にも出た話ですが、その友人と行った新大久保の韓国料理店で注文が通っていなかった話をしたらこちらの表現も教えてもらいました。
잘못 받다 間違う※注文を受けるのを間違えた場合
계산에 안 들다 計算に含まれない
제2의 한류붐 第2韓流ブーム
장난 아니다 ハンパない
色々話は飛びましたが、身近な表現も出てきてためになりました。
では、今回はここまで！
今日も見てくださってありがとうございます！
また、よろしくお願いします
