안녕하세요?
レッスンで先生が何やらごそごそ取り出したのは…新大久保で無料で配布されているチラシ❗
日本に住む韓国の方の中には、長く住んでいても日本語が出来ない方もいます。
そういう人のために、チラシは韓国語で書かれているものも多いのです。
というわけで、先生のは数年前のものらしいですがレッスンで使ってみました
ちなみに先生のお母さん世代(60代前後？)は日本語の찌라시(チラシ)を使うようですが、最近は政府も「美しい言葉=韓国語を使おう」と力をいれているので전단지(転単紙=チラシ)が使われます。
수수료 手数料
메리트 メリット=장점 長所
재무성 財務省
업체 会社
실시간 実時間=リアルタイム
수취 受取
수취인 受取人
제휴 提携
역송금 逆送金
普通に送金すると、高い手数料がいることが多いので、上手に使うと便利ですね♪
지정 指定
게재 掲載
황공 航空
귀국 帰国
맛사지의자 체아 マッサージチェア
특수화물 特殊貨物
돼지코 (直訳)豚の鼻➡韓国のコンセント(穴の形が豚の鼻に似ている)
저렴하다 手頃だ
장비 装備
자동화설비 自動化設備
日本語も載っていますが一応、チェックした単語も載せてみました
日本のコリアンタウンや、韓国の市場など無料チラシを貰える時はチェックしてみるのも楽しいですね♪
では、今日はここまで❗
今日も見てくださって
ありがとうございます❗
また、よろしくお願いします
0
