韓国語で人生が変わる!oulmoonのお一人様HAPPYライフ

2015年から本格的に韓国語の勉強をスタート!2019年10月にTOPIK6級取得しました!

韓国語(文法ほか)

TOPIKⅡ쓰기の練習❗基本的なポイントいくつか(53番用)

投稿日:2018年3月3日 更新日:

안녕하세요?

 

今日はレッスンでやった쓰기の練習をまとめました。
はじめに書いておきますが、私のまとめ方が下手なので分かりにくいと思います

 

より分かりやすくまとめられたら、追記していきます。

テキストはこちらです。

 

今回はTOPIKⅡの53番対策です。

53番はグラフや図を見て内容を整理したり、長所と短所をまとめてそこから考えを述べたりします。

重要なのは、最初の問題と与えられている情報に何が書いてあるか把握すること。

出題者が「どう書いて欲しがっているか」を理解して、与えられている情報をちゃんと書く。
要らないものは無駄に足さないということ。

 

今回の問題はこちら。

分別収集に関しての問題です。

そしてもう一つ載せておきます。

自分が書いたものに対して、先生からのアドバイスも加えたものなのですが、見にくくてすみません😣💦

一応、色別に分けたて書いたのですが、色ごとにまとめると

 

項目を並べるときはパターンを決める(赤字のみの部分)

今回のように出された情報を順番に並べる問題の時などは、

最初の言葉のパターンを自分のなかで決めうちして書く。

例1
①젓(번)째②둘째③마지막으로
例2
①먼저②다음에③마지막으로

 

情報を順番に書いていく時に「一つ目、二つ目、最後に」でも

「まずはじめに、次に、最後に」でも、他にも並べるときの書き方はありますが、

その度に迷っていると時間のロスなので「自分は例1で書く」とか「自分は例2で書く」とか、最初から決めておくと考えなくてすむので楽です。

 

 

毎回同じ流れで説明しない(水色でマーカーの部分)

与えられた情報の説明をするのに、毎回同じ流れで説明していると

同じ形が3つも続いて採点者の印象もイマイチよくない。

そのため説明の形に変化をつけたり、文章を引っ付けて長目にしたりすると自然で表現にも幅が出る。
 
こう書くと難しそうですが、ようは主語と述語と修飾語として置くものの順番を変えればいいのです。

 

具体的に書くと、与えられている分別収集の3種類についての情報は

①分別の名前、②具体例、③どういう分け方をするものかの説明に分かれています。

これを毎回①は②のようなものがあって③という特徴があると並べると、最低限の点数しかもらいにくい。

1番目は①➡②➡③の流れでいいとして、

2番目の説明は②などは①という名前で③という特徴がある(②➡①➡③)、

3番目の説明は③の特徴がある①は②などが含まれる(③➡①➡②)

こんな感じで、与えられた情報の出し方にも工夫をすると加点されやすいです。

 

また、すぐに文章を切らずに~있는데などの形で文章を続けていくと自然。

私も書いていてチェックされましたが、100文字目の線のところの

「둘째는 종류별로 분리해야 하는 쓰레기,정해진 요일에 버려야 하는 재활용 쓰레기다.이것은…」は

 

例3 둘째는 종류별로 분리해야 하는 쓰레기,정해진 요일에 버려야 하는 재활용 쓰레기가 있다. 이는 종이,캔,병 등의 재활용 쓰레기다.

としたり

例4 둘째는 종류별로 분리해야 하는 쓰레기,정해진 요일에 버려야 하는 쓰레기가 있는데 이는 종이,캔,병 등의 재활용 쓰레기다.

こんな感じに変えたりと、小さいことのようですが、ちょっとした変化も大事とのこと。

 

 

知名度具合で書き方を変える(ピンクでマーカーの部分)

使われている材料、一般的に知られているものかそうでないかで表現を変える。

ここで使われている「生ごみ」「リサイクルごみ」「可燃ごみ」は、誰でも知っているものなので(200文字目の線の手前の)

일반 쓰레기라는と書くのは違和感あり。
일반 쓰레기が自然。

 

パッと見て分からないようなものなどの場合は
(이)라는 것이 있는데や(이)라는で表現すればよい。

 

 

あとは覚えておくといい表現として(オレンジでマーカー)

(으)로 나뉜다 ~にわける
(으)로 나뉘어진다 ~に分けられる

原形は
나뉘다 分ける
나뉘어지다 分けられる

 

 

また、これも覚えておくといい表現で(黄色でマーカー)

을/를 포함한다 含む
이/가 포함된다 含まれる

原形は
을/를 포함하다 含む
이/가 포함되다 含まれる

私は助詞を間違えてミスしてました💦

 

 

基本的に主語と述語をちゃんと書き、修飾語で分かりやすく飾ることを意識すれば混乱しないとのこと。

 

テキストにもポイントが書かれてました。

 

2番目に載せた画像の一番下には単語も出ているので、分からない単語がある方は要チェックです!

 

先生からのアドバイスがうまく書けていなくて申し訳ないですが、쓰기の参考の1つにしていただければ。

 

では、今日はここまで❗

 

今日も長々見てくださってありがとうございます。
また、よろしくお願いします😆

0







-韓国語(文法ほか)
-, , , , , , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

TOPIKⅡ쓰기の練習❗基本的なポイントいくつか(53番用)No.2

안녕하세요?   今日も春らしく暖かなお天気…ということは、花粉が…薬飲んでいても辛い。 でもめげずに今日も頑張ります❗   さてさて、タイトルにもありますが、レッスンでやった쓰기 …

超お勧め!1度は見るべき感動作!!韓国映画「タクシー運転手~約束は海を越えて」を観てきました!

안녕하세요?     旅行前に観たい映画の1つとしてご紹介していた韓国映画「タクシー運転手 ~約束は海を越えて(택시운전사)」   韓国で1200万人を動員し、2017年 …

韓国語で「板挟みになる」って何て言う?「촉을 가지다」って何て訳す?会話レッスンで前職の話や韓国ドラマについて話しました♪

안녕하세요?   新しい職場で引き継ぎが済んで、今日で最初の一週間が過ぎます。 色々と歩みは遅いし、周りに助けてもらいつつ、なんとかやってます。 週末は本当に「休む」ことに専念しそう! &n …

KBSのバラエティ番組「1泊2日」でお勉強!ことわざから感嘆詞までリアルな使い方が楽しく分かる

안녕하세요?     あちこちで桜の便りを聞いてウキウキする反面、桜は散るのも早いのでその儚さに寂しさと愛おしさも感じます。   「花より団子(금강산도 식후경)」なんて …

韓国語で「どうりでふざけていると思ったら」は?文法-더니について

안녕하세요?   昨日の東京はなかなかの大雪でしたね。 実家の地域なら大した量ではないのですが、東京だとやっぱり色々支障も出るし大変でした。   さて、今回はレッスンのまとめ。 文 …