韓国語で人生が変わる!oulmoonのお一人様HAPPYライフ

2015年から本格的に韓国語の勉強をスタート!2019年10月にTOPIK6級取得しました!

韓国語(文法ほか)

日本でも見かける「飲みかけのごみ」問題・・・韓国では?NAVER(네이버)記事を使って韓国を知る

投稿日:2018年6月8日 更新日:

안녕하세요?

 

 

 今回はNAVER記事なんですが…これを読んだのはTOPIKを受ける直前、4月半ばです。

他に先にあげたい記事を出していたら、1ヶ月以上遅れてしまいました

でも今回は、季節に関係なく意識を向けていい内容なので、是非読んでみてください

 

 

今回のNAVER(네이버)記事はこちらです。

‘음료수 쓰레기’…이렇게 버려도 됩니까?

 

NAVER記事に出てきた単語、表現など

내부로 内部に、中に

 

투척하다 投棄する

 

멈추다 とめる

발걸음을 멈추다 足をとめる、歩みをとめる

 

만설하다 ためらう

 

담기다 入れられる、入っている、こめらる
담다 こめる、盛る

 

일회용 (直訳)一回用 → 使い捨て

この単語、私の使っている単語帳にもあるのですが、最初はなかなか覚えられませんでした。
どうしても直訳しちゃって。
最近はやっと大丈夫になりました

 

 

 コップ
커피잔 コーヒーカップ

 

날씨가 풀리다 (直訳)天気が緩む、雪がとける → 暖かくなる

これは春先にしか使わない表現だそうです。
あいさつ文などにも良さそうなので、是非覚えて使ってみたいです!

 

 

범람하다 氾濫する

 

따로 別に

 

비우다 空にする
머리를 비우다 頭を空にする、頭をスッキリさせる

 

아무렇게나 むやみに、無造作に = 아무데나 どこにでも
아무렇게나 버리다 無造作にすてる、適当に捨てる

 

 

취재해보니 실태가 심각했다.  取材してみたところ、実態が深刻だった。

 

나란히 並んで、並べて

 

생수통 ミネラルウォーター

 

뒹굴고 있다 転がっている

 

마땅히 없다 当然ない

 

호응 呼応

 

 

 

日本でもたまにこういう光景は見かけますね。
ちょっとした手間で(トイレなど飲み物を捨てることができる場所に捨ててから空の容器を資源ごみとして捨てるとか)、普通にごみとして捨てることが出来るのに…外出先だとついつい…という感じでしょうか。

地域によっても対応は違うようですが、こういう記事から意識が変わって改善していくといいなぁ

 

さて、今回はここまで!

 

今日も見てくださって、ありがとうございます!

また、よろしくお願いします

0







-韓国語(文法ほか)
-, , , , , , , , , , , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

韓国語で「割り込みしないでよ!」って、何て言う?レッスンで韓国旅行を振り返って

안녕하세요?     今回はレッスンでほぼ毎回やっている「会話レッスン」から、習った表現などをまとめます。   がっ!   しかしですね、既に6月に半ばに入ろう …

KBSのバラエティ番組「1泊2日」でお勉強!ことわざから感嘆詞までリアルな使い方が楽しく分かる

안녕하세요?     あちこちで桜の便りを聞いてウキウキする反面、桜は散るのも早いのでその儚さに寂しさと愛おしさも感じます。   「花より団子(금강산도 식후경)」なんて …

韓国語で「板挟みになる」って何て言う?「촉을 가지다」って何て訳す?会話レッスンで前職の話や韓国ドラマについて話しました♪

안녕하세요?   新しい職場で引き継ぎが済んで、今日で最初の一週間が過ぎます。 色々と歩みは遅いし、周りに助けてもらいつつ、なんとかやってます。 週末は本当に「休む」ことに専念しそう! &n …

韓国語「짓다」の意味、使い方あれこれ

안녕하세요❓   最近、ミレ韓国語学院の【前単ドリル】で짓다の意味が少し出ていたんですが、 他にもあるだろうと調べたら出てくる、出てくる…。 前から意味が多いとは思っていたけどちょっと面白い …

韓国で大人気のYouTuber「윾튜브」って知ってる?今韓国で大問題の「フェミニスト」について

안녕하세요?   今回もこの内容を書くのに大分時間がかかりました。 いつものように韓国語レッスン(会話レッスン)のまとめです。 まとめなんですが、前置きがかなり長くなりますのでご容赦を! & …