韓国語で人生が変わる!oulmoonのお一人様HAPPYライフ

2015年から本格的に韓国語の勉強をスタート!2019年10月にTOPIK6級取得しました!

ドラマ、映画

日本初放送の韓国ドラマ「ランジェリーロマンス」を観ました♪

投稿日:2019年11月5日 更新日:

안녕하네요?
oulmoonです。

 

今回(こそ)は、韓国ドラマのご紹介です。

(前回はドラマと思っていたら、見終わって映画だったと気づいたことがありましたからね)

 

予告を見たときから、その主役に反応して早速録画予約しちゃった作品です。

超短い作品なので、ご紹介もみじかめになるとはおもいますが、早速いってみましょっ!

 

韓国ドラマ「ランジェリーロマンス(原題:응큼한거 아닌데요?)」

 

 

ジャンル:ラブコメ

主演:チ・スンヒョン、キム・イェウォン

時間:60分

放送年:2018年7月20日~

脚本:キム・ナムヒ

演出:パク・タンヒ

 

 

最悪の出会い方をした二人のランジェリーデザイナーがいつの間にか恋に落ちるロマンチックラブコメディーです。

 

韓国でもいくつか作品に関して情報があったので以下に載せておきます。

簡単な表現が多いので、読みやすいと思います。

 

‘응큼한거 아닌데요’ 지승현, 예원과 설레는 로맨스…‘로코’도 합격 → 

배우 지승현, 드라마 ‘응큼한 거 아닌데요?’ 롤러코스터 연기 ‘눈길’ → 

‘응큼한거 아닌데요?!’ 지승현, 롤러코스터급 연기 변신 → 

 

 

概要

 

仕事への情熱から変態と誤解される下着デザイナーのビョン・テジュン(チ・スンヒョン)と、実家でさえない日々を送るランジェリー作家ハン・アルムの右往左往のロマンスを描くロマンスコミディー。

勘違いから出会った男女が、同じ目標に向けて進みながら、愛に目覚めていく過程を通じて、ポジティブなメッセージが込められた作品になっています。

 

 

 

あらすじ

 

幼いころは名前のため変態でからかわれ、今は仕事に対する情熱から本当の変態と誤解されて暮す男、下着デザイナービョン・テジュン。

彼とハン・アルム(イェウォン)との出会いも誤解からスタートした。テジュンの見た目と行動、また同じタイミングで現れた下着泥棒の情報から、彼を変態だと誤解し撃退したハン・アルム。

だがテジュンと再会し、母親の乳がんがきっかけで下着デザイナーの道を歩むようになったという彼の過去を知り、少しずつ誤解が解けていく。

そして本物の下着泥棒のせいで、ランジェリーデザイナーとしてコンビを組むことになった二人だが…。

 

ちなみに役柄の名前が변태중変態という意味の변태と同じなのです。

 

 

主役の二人の紹介も少しだけ

 

・チ・スンヒョン(지승현)

生年月日:1981年12月19日

 

「法廷プリンス-イ判サ判-」「恋は七転び八起き」「太陽の末裔」「月桂樹(ウォルゲス)洋服店の紳士たち」など多くの作品に出演しています。

 

チ・スンヒョン(韓国のWikipedia) → 

 

・キム・イェウォン(김예원)

生年月日:1989年12月05日

 

キム・イェウォン(김예원)は韓国の女性アイドルグループ「Jewelry」の元メンバー。
「恋する泥棒~あなたのハート、盗みます~」「キム秘書はいったい、なぜ?」など多くの作品に出演しています。

 

キム・イェウォン(韓国のWikipedia) → 

 

 

 

感想

 

超シンプルなストーリーです。
Webドラマとして数回に分けて公開されたようですが、まとめても60分。
すごく軽い気持ちで見れる作品です。

制作者には申し訳ないですが、個人的にもチ・スンヒョンさん目当てで見たので、ストーリーは二の次だったんです。

私が彼の存在を知ったのは、以前ご紹介した「ウォルゲス街の紳士たち」という韓国ドラマ。

ここで主役の二人の仲を邪魔する未練タラタラの超いやーな役を演じていたのが彼でした。

そのあとで「太陽の末裔」で北朝鮮の工作員役をしている彼も発見。
ここでも最初こそは嫌な感じの役柄でしたが、話が進むにつれて印象も変わっていったし、この二作品を見てから次はどんな役が見られるのか楽しみにしていたんですよね。

 

そこにきて、このドラマ!

短いWebドラマとはいえ主役!!
しかもラブコメ!!

すごく期待しながら見ました
だって、今までワイルドな男性のイメージが強い役が多かった彼がラブコメなんて…。

イメージとぜんぜん違う!!

 

そりゃあ、いかにもなイケメンのラブストーリーも非現実的で女性ホルモンドバドバ出ちゃうくらい大好きですが、三枚目のラブストーリーも惹かれるんですよね。

母性本能くすぐられるのかな。

特に今回の役柄は不器用な上に優しくて、ちょっともの足りなく感じる部分もあるけど、「かわいいなぁ」とつい思っちゃうキャラクター。
充分癒されました。
逆に、これが最大のポイントとも言えるかもですが…。

 

 

 

今月末に再放送されるようなので、気になる方はチェックしてみてください。

▼超シンプルですが、再放送の情報もあったので念のため▼

ランジェリーロマンス(ホームドラマTV) → 

2019年11月28日再放送予定です。(同日に2回放送のよう)

 

 

ちなみに、原題にある응큼하다の意味は、以前ブログでも取り上げていました。

韓国語の慣用句も覚えたい‼No.50(応用編【腹】No.3) → 
 

 

そう。
「(特に男性に対して)いやらしい、変態だ」という意味です。

つまり原題は「変態ではないですよ?」

すごい直球のタイトルでした

 

 

では、予告通り短めですが今回はここまで!

 

 

今日も見てくださってありがとうございます!

また、次回の更新でお会いしましょう

 

無料メールマガジン配信中!

登録はこちらから → 

 


 

1日15分であなたの韓国語をぐんぐん伸ばす!~通訳だから知っている韓国語脳のしくみを大公開~【元サムスン技術通訳が教える韓国語光速インストール学習法・ベーシックコース】

 



 

韓国ドラマをもっと楽しみたいあなたへ~4時間55分の音声でハングル脳がみるみる目覚める!!【超らく韓国語マスター術】

0







-ドラマ、映画
-, , , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

やっと!韓国映画「優雅な世界(우아한 세계)」を見ました♪

안녕하세요?     最近連続で観ているソン・ガンホ(송강호)さん出演の映画たち(DVD含む)。   先生から「これも面白いですよ」と勧められていた作品の一つ「優雅な世界 …

韓国映画で楽しく勉強!クライムアクション映画「마스터 Master(マスター)」から表現あれこれNo.2

안녕하세요? oulmoonです。     先週ご紹介した韓国映画「MASTER マスター(原題:마스터)     賛否両論ある作品ではありますが、今回もこの映 …

韓国語で「板挟みになる」って何て言う?「촉을 가지다」って何て訳す?会話レッスンで前職の話や韓国ドラマについて話しました♪

안녕하세요?   新しい職場で引き継ぎが済んで、今日で最初の一週間が過ぎます。 色々と歩みは遅いし、周りに助けてもらいつつ、なんとかやってます。 週末は本当に「休む」ことに専念しそう! &n …

お気に入りの映画で韓国語表現を覚えよう!韓国映画「完璧な他人」あれこれNo.1

お気に入りの映画で楽しく勉強しよう!   안녕하세요? oulmoon입니다.     久々に、好きな映画にまつわる情報を読みながら、ついでに韓国語も楽しく勉強する企画を …

韓国語で「ともすれば」「泣き寝入り」って何て言う?韓国映画で韓国語表現を覚えよう!「王様の事件手帖」あれこれNo.4

안녕하세요? oulmoonです。     先週末、ついに補助金が給付されてました。 とはいっても、区民税とか必要なことに支払ったらあっという間に消えちゃったけど…。 まぁ、無駄遣 …