oulmoonのお一人様HAPPYライフ

2015年から本格的に韓国語の勉強をスタート!現在(2018年6月)TOPIK5級に合格しました!

韓国語(文法ほか)

韓国語で「女性に受けなかった」って何て言う?会話レッスンで以前観た映画の話ほか面白単語など♪

投稿日:2018年9月4日 更新日:

안녕하세요?

 

 

これを書いている日は台風20号のせいか東京も朝から雨の金曜日です。

でも今回まとめる内容は7月末にしたもの・・・。

相変わらずマイペースであげておりますが、お付き合いくださいませ

 

 

今回は会話レッスンから。

 

おかしな話かもしれませんが、この「会話レッスン」、先生の気分によって左右されることが結構多い!

もう少し話したいと思いつつ、短めに終わったり、逆だったり。

まぁ、人と人とのコミュニケーションで成り立つものなので、それもまた面白いと思っているので基本的には問題ないです。

 

ただ、私もイラッとすることもあり、そんなときは態度に出します。

すると先生も察して、お互いでバランスを取り合っている感じです。

こうかくと微妙な感じに伝わるかもしれませんが、数年先生とレッスンをしていて、お互いの性格もある程度分かっているので、いいたいことがあるときは言えるしいい関係だと思っています。

 

最初の頃は緊張しすぎて、あまり先生に対して意見もいえず、ストレスを感じていたこともありました

韓国人だからと言うわけではなく、他人なのである程度の意思表示の大切さも教えてもらえた気がします

 

 

 

会話レッスンででてきた単語・表現

 

まずは私が朝勉したいので出勤する時間5時台と早いと言う話から

 

일찍 가네요.  早く行きますね。

この場合の「早く」일찍です。

 

 

昔から、眠れる時間が決まっているという話から

 

아무리 일찍 자도 6시간 이상 잘 수 없어요.  いくら早く寝ても6時間以上眠れないんですよ。

 

양보다 질이니까 자기한테 좋으면 괜찮아요.  量より質だから、自分が良ければ大丈夫ですよ。

 

沢山眠れないことは少し心配なんだと話すと、先生は気にしなくてもいいとのことでした

 

 

話は変わって、この前見た「桃李花歌(도리화가)」の話をしました。

 

が!

先生は知らなかったのと、韓国でも評価が低いことから(?!)あまり会話は盛り上がらず…

すごい短時間でこの話は終わるという…先生~!!(でたでた!!)

 

内容がないようなので、やはり今の女性には受けが悪いそうです。
韓国のWikipediaにも書いてありましたから

 

남존여비  男尊女卑

 

여자들한테 어필 못했다.  (直訳)じょせいたちにアピール出来なかった → 女性に受けなかった

어필하다  アピールする

 

以前にも書きましたが、ここに登場する人物は実在した人たちです。
そのなかでも、キム・ナムギルさんが演じた興宣大院君が気になったので軽くWikipediaを見てみました

韓国語ならこちら → 

日本語ならこちら → 

 

흥선대원군     興宣大院君

 

폭군  暴君

조선시대  朝鮮時代

인재등용  人材登用

경복궁 재건  景福宮再建

서원 정리  書院整理(書物などの整理)

경제  経済

 

基本的には暴君として知られているようですが、見方によっては改革派の人なので、別の一面も見えそうですね。

ドラマや映画にもよく取り上げられるので、見比べるのも面白そうです。

今回は作品のこと色々話したかったけど、早々に違うレッスンに移ったので会話はここまで。

でもいつか興宣大院君のことは改めて勉強したいな

 

 

あまりに短いので、以前ミレ韓国語学院の前単ドリルで面白いなと思った表現もいくつかあげておきます。

 

一夜漬けの勉強   벼락공부

家族連れ   가족 동반

クローン牛  복제소

最後の切り札  마지막카드

時差ボケ   시차병

シュレッダー   분쇄기

消費の冷え込み   소비 침체

駄目押し   결정타

特ダネ  특종

バネ  용수철

孫請け  이중하청

身代金   몸값

留守番電話センター   소리샘

割り勘  각자부담

 

言われてみれば、なるほどなものも多いので覚えるのも楽しいかもしれません。

というわけで、今回はここまで!

 

 

今日も見てくださってありがとうございます。

また、よろしくお願いします







-韓国語(文法ほか)
-, , , , , , , , , , , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

韓国語で「それがね」って、何て言う?EBS教材「楽しい日本語」を使って

안녕하세요?   これを書いている日は2018年ワールドカップで日本が決勝進出した日でした。 試合は見れませんでしたが、朝起きて結果を見てドキドキしました。 本当にぎりぎりだったんですね 片 …

韓国語で「未練を残す」「一言で片付ける」って何て言う?「くまのぷーさん」で癒されつつ楽しく勉強♪

안녕하세요?     今回は「くまのぷーさん」の名言集です。   会話とは違う、製作者の感覚も表現に反映されるテキストなので、また違う面白さがあります。 本文は頁毎の内容 …

韓国語の慣用句も覚えたい‼体にまつわる表現No.6(韓国語ならではの慣用表現)

안녕하세요?     TOPIKが終わったと思ったら、目の前の韓国旅行の準備をしていないことに気づきました。 今回は体調不良やらなんやらで、すべてが後手に回っています…。 忘れ物がないように …

韓国語で「自分を大切にしてください」は何て言う?「くまのぷーさん」で癒されつつ楽しく勉強♪

안녕하세요?   今回は「くまのぷーさん」の名言集です。 会話とは違う、製作者の感覚も表現に反映されるテキストなので、また違う面白さがあります。 本文はページ毎の内容も短いので3~5ずつまと …

韓国語で「やっておけばよかったー❗」後悔を表すときは?-(으)ㄹ걸 (그랬다)の使い方

안녕하세요❓   今回はレッスンでやった文法のまとめです。   動詞 -(으)ㄹ걸 (그랬다)   「~すればよかったのに(それが出来ず残念だ)」にあたる表現で、 話し手 …