oulmoonのお一人様HAPPYライフ

2015年から本格的に韓国語の勉強をスタート!現在(2018年6月)TOPIK5級に合格しました!

韓国語(文法ほか)

韓国語で「リニューアルする」って?韓国のマクドナルドのメニューでお勉強😁

投稿日:2018年2月9日 更新日:

안녕하세요❓

 

福井県では大雪のせいで色んな被害が出ていますね。
はやく生活が落ち着くと良いのですが…😞

 

私は韓国語を勉強するまで知りませんでしたが、冬の寒さは韓国の方が厳しいようですね。(地域にもよりますが)

ソウルは体感温度が-20℃になるところもあるとか。

釜山でも-10℃くらいになることもあるそうなので、冬の韓国はまだ未経験です。

平昌オリンピックでは会場などすごく寒そうなので、一般の方は大丈夫なのかと勝手に心配してます😅

 

 

さて、今日は会話レッスンの内容です。

 

その日はマクドナルドのマクドナルドでカフェレッスンだったのですが、新しくなった「カフェラテ」が話題に出ました。

新しいカフェラテは日本人のバリスタチャンピオンが監修されたようで、味が少し変わったようです。

 

맛이 진하다 味が濃い
맛이 연하다 味が薄い


ホットとアイスによって好みが分かれるかも…と
それぞれ頼んでいた私たちの感想。

 

ちなみにこんな表現も習いました。

 
-ㄹ/을 바에는[빠에는]/바에야 ~するからには、(どうせ)~するなら=차라리 むしろ

내용을 바꿀 바에야 난 이대로 좋는데.
(内容を変えるくらいなら、私はこのままでいいのに)

これは-ㄹ/음 바엔と縮約されることもあります。

 


新しく改良されて価格も下げるなんて…企業努力だねという話から
そもそもこれって日本だけ?と疑問が出たので韓国のマクドナルドのメニューも見てみることに。

맥도날드 マクドナルド

 

새 단장하다/새롭게 단장하다 (直訳)新しく装う➡リニューアルする

 

아몬드 라테 アーモンドラテ

メニューを見ていて気付きましたが、韓国ではアーモンドラテがレギュラーメニューなんですね。

韓国の方はアーモンドラテとかヘーゼルナッツラテとかお好きなようで、先生も「日本はカフェなどでレギュラーメニューにないから残念」と嘆いてました😅

 

햄버거 ハンバーガー


갓 조리하다 調理したて➡できたて
갓 ~立て
갓 구운 빵 焼きたてのパン


고수함 こうばしさ
진하게 구운 (直訳)しっかり焼いた➡焦げ目がつくくらいよく焼いた=많이 구운

 

양상추 レタス=레터스
통 まるごと
통닭 鶏まるごと1羽

 

맥드라이브  ドライブスルー

韓国では最近までドライブスルーは無かったとか…
今も日本に比べて少ないそうです。

 

(음식은) 다양한 종류가 좋아하다 (料理は)多様な種類を好む

 

メニューを見れば分かりますが、日本より種類が多いかも❓

韓国の方は種類が多い方が喜ばれるそうです。

(私が日本のマクドナルドのメニューをよく知らないだけ?)

ボリュームもすごいものが多いですね。


헬시 ヘルシー

 

当たり前かもしれませんが、韓国だけのメニューも沢山あって、見るだけでも充分楽しめました。

日本と同様、韓国でも食べ物の番組は人気があり목방(モクパン)と呼ばれています。

中でも先生の好きな番組はYouTubeの떵개という番組だそうで、料理が美味しそうなのは勿論、

食べる様が綺麗だというのもお薦めポイントだそうです。

 

깔끔하게 먹다 綺麗に食べる

 

ご興味のある方は検索してみてください😁

 

さて、今回はここまで❗

 

今日も長々見てくださってありがとうございます。
また、よろしくお願いします😆

 







-韓国語(文法ほか)
-, , , , , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

韓国語で「あの人に話したって無駄だよ」はどう表現する?-(으)나 마나の使い方

안녕하세요❓   今回はレッスンでやった文法のまとめです。   -(으)나 마나   「~しなくても結果は明白だ」「~しようがしまいが結果は同じだ」という意味で、会話でよ …

韓国語で「関心をもつ」って何て言う?「くまのぷーさん」で癒されつつ楽しく勉強♪

  안녕하세요?   今回は「くまのぷーさん」の名言集です。 会話とは違う、製作者の感覚も表現に反映されるテキストなので、また違う面白さがあります。 本文は頁毎の内容も短いので3~ …

韓国語で「昔はよく⭕⭕してました」のニュアンス表現は?文法 動詞 -곤 하다

안녕하세요❓   東京は昨夜から雪です。 積もっていなくてほっとしたけど、今も降っている…。 帰りは大丈夫かな❓😅   さて、今回は文法です。   -곤하다   …

日本語の「たつ」は韓国語で表現すると?

안녕하세요?   前回(朝に)アップした内容が短めだったので、もう1つアップします❗   ミレ韓国語学院の【前単ドリル】に少し出ていたのですが、自分でも追加で調べてみました。 &n …

韓国でもTOKIOのニュースが!NAVER(네이버)記事を使って韓国からみた日本を知る

안녕하세요?     表題の件、4月終わりごろにニュースが流れてから、日々急展開が進んでいますね。 国民的グループなので余計に世間の関心は強いようですが、韓国でもいくつか記事が出て …