韓国語で人生が変わる!oulmoonのお一人様HAPPYライフ

2015年から本格的に韓国語の勉強をスタート!現在(2018年6月)TOPIK5級に合格しました!

韓国語(文法ほか)

韓国語で「大ブームを起こす」って、何て言う?

投稿日:2018年5月29日 更新日:

안녕하세요?

 

 

今回は文法テキストに載っていた単語や表現です。

 

今回のテキストの内容は、いわゆる「韓流(한류)について。※発音は[할류]です
いつからどのようにして始まったのか、書いてありました。

 

 

テキストに出てきた単語、表現など

 

 

계기 きっかけ

 

선풍적 旋風的

선풍적인 인기 (直訳)旋風的な人気 → 大ブーム、大流行
선풍적인 인기를 끌다 大ブームを呼ぶ、集める、起こす

열풍이 일다/불다 ブームが生ずる、ブームが起こる、ブームになる

ちなみに「韓流ブーム」は한류붐とも言います。

 

언론 マスコミ

 

역수입 逆輸入

 

방영되다 放映される

 

기점 起点

 

파장 衝撃的なことの影響、波長

 

불러일으키다 呼び起こす
ex)이번 사건으로 파장이 크다 今回の事件の影響が大きい

 

파장을 불러일으키다 影響を呼び起こす

파문을 불러일으키다 波紋を呼び起こす

 

정서 情緒

 

되찾다 取り戻す

 

입자가 미약하다 立場や力が弱い

미약하다 微弱だ

 

싹트다 芽生える

사랑이 싹트다 愛が芽生える
감정이 싹트다 感情が芽生える

 

도화선 導火線

 

수용 受容

 

차원 次元

 

익히다 身につける、慣らす

 

집중되다 集められる、集まる

 

좁혀 가다 縮めていく、狭めていく

 

물결 波 =파도

 

 

韓流旋風って、最初は中国からだったんですね。

しかも日本で「冬のソナタ(겨울연가)」が2004年に放送されるまで、結構時間差がありますよね。

てっきり韓流は日本からだと思っていたので驚きました!

テキストからこんなことまで分かるとは…

 

さてコンパクトですが、今回はここまで!

 

今回も見てくださってありがとうございます!
また、よろしくお願いします

0







-韓国語(文法ほか)
-, , , , , , , , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

韓国語で「奥さんが旦那にうるさく言う」って、何て言うか知ってる?

안녕하세요?   東京に戻って数日、たまった仕事に追われています。 はー、すでに韓国に行きたい 次回は今回以上に現地でコミュニケーションをとるためにも、頑張らねば! やっぱり旅行に行くと「も …

韓国語で「超お勧め!」って何て言う?アニメ「3月のライオン」を見て韓国と日本の将棋の違いを知る

안녕하세요?   ちょっと前になるのですが、録りためていた番組の1つを一気見しました。         3月のライオン   ちょうどNHKで第2シーズンが始まるタイミングで、CSで …

韓国語で「恥をかかせる、面子を潰す」って、何て言う?

안녕하세요?     今回は文法テキストに載っていた単語や表現です。   今回のテキストの内容は、合コン後の対応についての内容だったので、現実でもドラマでも「あるある」の …

日本語の「たつ」は韓国語で表現すると?

안녕하세요?   前回(朝に)アップした内容が短めだったので、もう1つアップします❗   ミレ韓国語学院の【前単ドリル】に少し出ていたのですが、自分でも追加で調べてみました。 &n …

知ってる?韓国語”무슨 말이야?”と”무슨 소리야”意味とニュアンスの違い

안녕하세요❓   韓国語レッスンで使用しているテキストの中で、気になる表現が出てきました。 무슨 말씀을.   말씀は말の尊敬語なので何となくニュアンスは分かりましたが 「何をおっ …