안녕하세요?
今回は「くまのぷーさん」の名言集です。
会話とは違う、製作者の感覚も表現に反映されるテキストなので、また違う面白さがあります。
本文は頁毎の内容も短いので3～5ずつまとめていきます！
出たこともある表現もあるかもしれませんが、そこは復習ということでご容赦を
可愛いぷーさんに癒されつつ、表現を覚えていきましょう♪
모든 문제는 생각보다 단순하다の章に出てきた単語、表現
・편견을 버리면 더 많은 것이 보여요
편견 偏見
가리기도 합니다 隠したりもします
他にもこちらの意味も
가리다 分ける
편견을 만들어(서) 偏見をつくって
시작하려는 나의 마음을 始めようとする自分の気持ちを
막상 いざ
この文章では主語が말들이,편견は修飾語。
무언가 何か =무엇인가
시작하기도 전에 始める前に
머뭇거리게 とまどう、さまよう
게 만들다 ～させる
머뭇거리게 만들기도 하죠 戸惑わせもするでしょう
다시 생각하보다 考え直す
다시 생각하다 やり直す
・갑자기 멋진 생각이 머릿속을 스쳐 지나간다면
스치다 (考えなどが)よぎる
머릿속을 스치고 지나가다 頭のなかをかすめとおる、よぎる
내어놓다 (ここでは)疲労する、自慢する
내리다 下す
행동으로 옮기다 行動にうつす =실천하다,실행하다
돌아오다 巡ってる、回ってくる、帰る、戻る
바쁠수록 돌아가라 急がば回れ
・내가 어떤 사람인지 궁금하다면
‘나’일 수도 있습니다 「私」かもしれないです
・친해지고 싶은 사람이 있다면 일단 말을 걸어보세요
말을 걸어보다 声をかけてみる
관심이 가다 関心をもつ、気になる、興味を持つ
さて、短めですが今回はここまで！
今日も見てくださってありがとうございます！
また、よろしくお願いします
0
