oulmoonのお一人様HAPPYライフ

2015年から本格的に韓国語の勉強をスタート!現在(2018年6月)TOPIK5級に合格しました!

韓国語(文法ほか)

韓国語で「関心をもつ」って何て言う?「くまのぷーさん」で癒されつつ楽しく勉強♪

投稿日:2018年8月14日 更新日:

 

안녕하세요?

 

今回は「くまのぷーさん」の名言集です。

会話とは違う、製作者の感覚も表現に反映されるテキストなので、また違う面白さがあります。

本文は頁毎の内容も短いので3~5ずつまとめていきます!

出たこともある表現もあるかもしれませんが、そこは復習ということでご容赦を

可愛いぷーさんに癒されつつ、表現を覚えていきましょう♪

 

모든 문제는 생각보다 단순하다の章に出てきた単語、表現

 

・편견을 버리면 더 많은 것이 보여요

 

편견  偏見

 

가리기도 합니다  隠したりもします

他にもこちらの意味も

가리다  分ける

 

편견을 만들어(서)  偏見をつくって
시작하려는 나의 마음을  始めようとする自分の気持ちを

 

막상  いざ

この文章では主語が말들이,편견は修飾語。

무언가  何か =무엇인가
시작하기도 전에  始める前に

 

머뭇거리게  とまどう、さまよう
게 만들다  ~させる
머뭇거리게 만들기도 하죠  戸惑わせもするでしょう

 

다시 생각하보다  考え直す
다시 생각하다  やり直す

 

 

・갑자기 멋진 생각이 머릿속을 스쳐 지나간다면

 

스치다  (考えなどが)よぎる

머릿속을 스치고 지나가다  頭のなかをかすめとおる、よぎる

 

내어놓다  (ここでは)疲労する、自慢する

내리다  下す

 

행동으로 옮기다  行動にうつす =실천하다,실행하다

 

돌아오다  巡ってる、回ってくる、帰る、戻る
바쁠수록 돌아가라  急がば回れ

 

 

・내가 어떤 사람인지 궁금하다면

 

‘나’일 수도 있습니다  「私」かもしれないです

 

・친해지고 싶은 사람이 있다면 일단 말을 걸어보세요

 

말을 걸어보다  声をかけてみる

관심이 가다  関心をもつ、気になる、興味を持つ

 

 

さて、短めですが今回はここまで!

 

今日も見てくださってありがとうございます!
また、よろしくお願いします







-韓国語(文法ほか)
-, , , , , , , , , , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

韓国語で「선생님의 그림자도 밟지 말라/말다(先生の影も踏むな/踏まない)」ってどういう意味?EBS教材「楽しい日本語」を使って

안녕하세요?   3年以上働いた職場から転職が決まり、新しい場所でのスタートまで何日か間があくので、ここぞとばかりに保留にしていた身の回りの手続きなどを進めています。   意外にこ …

韓国語の慣用句も覚えたい‼No.17(応用編【鼻】)

안녕하세요?     今週も始まりましたね。 月曜日は「会社休みたいなぁ」と思っていても、何かとバタバタしがちなので気分も持ち直しやすくて助かります。 どうせ休めないなら、ネガティ …

韓国語の「지다」を使った表現あれこれ

안녕하세요?   前回の更新分は久々に長かったので今回は短めです❗   ミレ韓国語学院から毎日携帯に届くスマ韓シリーズ」の【前単ドリル】から。   【지다】   …

韓国語で「それがね」って、何て言う?EBS教材「楽しい日本語」を使って

안녕하세요?   これを書いている日は2018年ワールドカップで日本が決勝進出した日でした。 試合は見れませんでしたが、朝起きて結果を見てドキドキしました。 本当にぎりぎりだったんですね 片 …

世界の名言を韓国語にすると?更に韓国の有名な語録を見てみました!

안녕하세요?   文法のテキストに「世界の名言」を紹介するコーナーがありました。 (アインシュタイン) 私は未来のことを絶対に考えない。それは間違いなくすぐに来ることになるのだから (ソクラ …