韓国語で人生が変わる!oulmoonのお一人様HAPPYライフ

2015年から本格的に韓国語の勉強をスタート!現在(2018年6月)TOPIK5級に合格しました!

韓国語(文法ほか)

韓国語のチラシも活用❗「お気軽にご相談ください」って何て言う?

投稿日:2018年5月21日 更新日:

안녕하세요?

 

 

さてさて、今回は新大久保で無料で配布されているチラシで韓国語のお勉強です。

 

日本に住む韓国の方の中には、長く住んでいても日本語が出来ない方もいます。

そういう人のために、チラシは韓国語で書かれているものも多いのです。

 

というわけで、先生のは数年前のものらしいですがレッスンで使ってみました

 

以前も同じことを書きましたが、先生のお母さん世代(60代前後?)は日本語の찌라시(チラシ)を使うようですが、最近は政府も「できるだけ美しい言葉(=韓国語)を使おう」と力をいれているので전단지(転単紙=チラシ)が使われます。

 

チラシに使われている単語、表現


비자취득 ビザ取得

 

행정서사 行政書士

 

맡기다 任せる

 

비밀엄수 秘密厳守

 

정관 定款

 

인지대 印紙代

 

정관작성 定款作成

 

취로 就労

 

영주 永住

 

희망하다 希望する

 

만료되다 満了する

 

오버스테이 オーバーステイ

 

유무 有無

 

부담없이 상담해 주세요 (直訳)負担なくご相談ください → お気軽にご相談ください

 

재량으로 裁量で、判断で

このチラシには제량とありますが、ミスプリントかも…

先生と読みながら内容的に「裁量」と思って正しい文字を載せました。

 

 

불허가 不許可

 

 

日本のコリアンタウンや、韓国の市場など無料チラシを貰える時はチェックしてみるのも楽しいですね♪

他にも空港や公的施設など各国の言葉で無料パンフレットなど作られていることが多いので、活用しましょう!

 

いつにもまして短いですが、今日はここまで!

 

今日も見てくださってありがとうございます!
また、よろしくお願いします

0







-韓国語(文法ほか)
-, , , , , , , , , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

韓国語で「歯ごたえ」「種をとる」「魚の小骨をとる」って何て言う?雑談から意外な発見!会話レッスンで先生もびっくり♪

안녕하세요?     今回の会話レッスンの内容も1ヶ月ずれの7月下旬のお話です 会話用のレッスンなので、表現も「実際の会話で使う」ものが多いです。 そのため、意訳的なものもあります …

TOPIKⅡ쓰기の練習❗基本的なポイントいくつか(53番用)No.4

안녕하세요?     しばらくTOPIKの쓰기はレッスンではやっていませんが、4月の試験前にやったもので、まだまとめていなかったものがあったのでご紹介。   今回もタイト …

韓国語「-에다가」で使えない場合は?

안녕하세요❓   前回の更新に引き続き、今回も文法です。   -에다(가)   助詞「(場所など)に」にあたる表現です。   私の使っているテキストには 主に後 …

韓国語で「酔った勢いで」って何て言う?会話レッスンでお勧めの映画の話をしました♪

안녕하세요?     今回の会話レッスンの内容も1ヶ月ずれの7月中旬のお話です   会話用のレッスンなので、表現も「実際の会話で使う」「辞書にはない」ものもあります。 そ …

韓国語で「どうせ落ちるに決まってる」「お約束だよ」はどう表現する? -(으)ㄹ 게 뻔하다の使い方

안녕하세요❓   昨日に引き続き、レッスンでやった文法のまとめです。   -(으)ㄹ 게 뻔하다   「当然~だろう」「~に決まっている」にあたる表現で、あることに確信を …