韓国語で人生が変わる!oulmoonのお一人様HAPPYライフ

2015年から本格的に韓国語の勉強をスタート!現在(2018年6月)TOPIK5級に合格しました!

ドラマ、映画

韓国好きなら一度は見てほしい❗「恋のスケッチ~応答せよ1988」

投稿日:2018年2月1日 更新日:

안녕하세요❓

 

風邪やインフルエンザが流行っていると思ったら、花粉まで飛んでますね。
自分の症状が何から来てるのか分からない💧

ちなみに

감기 風邪(感氣)
독감 インフルエンザ(毒感)
꽃가루 알레르기 花粉症(花粉アレルギー)

 

さて、今回は最近面白かった韓国ドラマです。

 

 

少し前になりますが、CSでのスケッチ~応答せよ1988」の一挙放送をしていました。

気づくのが遅くて、見られるのは第7話からだったんです。

 

「途中から見てもなぁ」と思いつつ、
先生が「応答せよシリーズ(1997、1994、1988)は当時の韓国の社会情勢や流行、方言など

色んなことが分かって面白いドラマですよ」と推していたのを思い出して…。

 

とりあえず…とキャストを調べたらびっくり❗

 

主役は以下の高校3年生で幼馴染の5人です🎵

幼馴染の中の紅一点、ソン・ドクソンはGirls’ Dayのヘリ

無愛想で思春期真っ只中のキム・ジョンファンはリュ・ジュンヨル(画像右から2番目)

囲碁の天才で国際大会でも優勝多数なのに、囲碁以外はまったくダメのチェ・テクはいまや大人気のパク・ボゴム(画像一番右)

生徒会長で母と幼い妹を大切にしているしっかりもののソン・ソヌはコ・ギョンピョ(画像真ん中)

情報通で一番ふざけているけど、実は両親の間で素直に自分をだせないリュ・ドンリョンにイ・ドンヒ

 

5人とも演技がうまく、人気アイドルや役者さんなので興味をそそるのですが…

個人的に惹かれたのは彼らの家族❗

 

ソン・ドンイルにキム・ソンギュン、ラ・ミランにキム・ソニョン、イ・イルファ…

面白いにきまってるー❗❗

 

というわけで、途中からでも十分楽しめそうとふんで一気見しました。

 

 

結果は…見てよかった😆❗

 

 

主役5人の演技もうまくて驚きましたが、ベテランもこの面子ですもん❗

 

本当に当時の人と見間違うほど、違和感なく安心して見れるし、

時代背景がしっかりとわかるのも楽しいです。

 

ソウルオリンピック、学生運動、歌謡トップ10や大学歌謡祭など当時の音楽、

コンピューターやレトロファッション、ポケベルや1980年代のギャグ…などなど

 

探せばいくらでも出てくるので、何度見ても面白そうです。

 

応答せよ1988 – Wikipedia

 

ところで、ドラマの合間合間に現代のシーンが何度か出てくるんです。

 

それは40代になったヒロインのドクソン(Girl’s Day ヘリ)とその旦那さんが

当時についてインタビューに答えているシーンなんですが
この旦那さんさんがジョンファン(リュ・ジュンヨル)なのかテク(パク・ボゴム)なのかが、分からない❗

 

旦那さんと「1989年に撮った写真だね」と話をしながら写真を眺めているけど、
その写真がジョンファンともテクとも撮ったものだったりして、どちらともとれるのです。

 

ドラマ放送時もこの「旦那さん捜し」は韓国でも盛り上がったようです。

 

途中まではジョンファンと思わせる伏線が多く、「어남류(お・なむ・にゅ)」というワードが流行ったそうです。

어차피(おちゃぴ):どうせ
남편은(なむぴょぬん):旦那は
류준열(りゅ・じゅんよる):リュ・ジュンヨル

「どうせ旦那はリュ・ジュンヨル」の頭文字をとって発音変化「어남류(お・なむ・にゅ)」

結局はジョンファン(リュ・ジュンヨル)とくっつくだろう…という意味です。

 

その反面、

어차피(おちゃぴ):どうせ
남편은(なむぴょぬん):旦那は
택(てく):テク

略して「어남택(お・なむ・テク)」。

 

こちらを期待するファンも多かったようで、大きな話題になったそうです。

 

最後の最後でその答えが分かりますが、自分が予想していたのと違って
それがまた「青春だなぁ」とじんわり。

 

また、このドラマは各家庭やご近所さん同士の愛情が沢山感じられて
そこもまた感動的で好きです。

 

 

「ちょっと前の日本も韓国もこんな感じだったのに」(地域によってはまだあるかもしれないけど)と
感じるシーンが沢山ありました。

 

録画して見ようと思っていたのに、面白くて結局全部見てしまった私。

 

私みたいな見方は寝不足になるのはお勧めできませんが、この作品は本当に一度は見ていただきたい❗

 

本当は会話レッスンでもこの話をしたので単語などを載せようかと思いましたが…。

すでに結構長いので、次回に分けます😅

 

さて、今回はここまで❗

 

今日も長々見てくださってありがとうございます。
また、よろしくお願いします😆

0







-ドラマ、映画
-, , , , , , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

ドラマ「月桂樹(ウォルゲス)洋服店の紳士たち (월계수 양복점 신사들」で韓国の風習を楽しく勉強!韓国の結納「ハム(함)」って知ってる?

안녕하세요?   CS放送の韓国の番組をいくつか見られるよう契約をしているのですが、基本的に録画して見ています。 リアルタイムで見れないものが多いのもあるけど、何度も繰りかえし見て聞いて、勉 …

今気になっている韓国映画の1つ!「リトル・フォレスト」の原作を読んでみました

안녕하세요❓   先日、KStyleの記事を流していて気になる映画を発見❗     今年は日本の原作物を扱った作品がいくつか公開されるようですが、一番気になったのは韓国で …

韓国語で「超お勧め!」って何て言う?アニメ「3月のライオン」を見て韓国と日本の将棋の違いを知る

안녕하세요?   ちょっと前になるのですが、録りためていた番組の1つを一気見しました。         3月のライオン   ちょうどNHKで第2シーズンが始まるタイミングで、CSで …

韓国ドラマでお勉強!「こんな面白いこともあるんですね」って何て言う?星から来たあなた(별에서 온 그대)第2話-27

안녕하세요?     今回は韓国ドラマ「星から来たあなた」を使ったレッスン内容のまとめです。 表現も場面によって意訳が違ってくるので、本来の意味と照らし合わせて楽しんでみてください …

ユ・アイン(유아인)もキム・ユンソク(김윤석)も…出る人みんな魅力的!韓国映画「ワンドゥギ(완득이)」を観ました♪

안녕하세요?   今回はお勧めの韓国映画について! またまた先生から超お勧めされていた(강추)映画を観ました!   韓国映画「ワンドゥギ(완득이)」   Wikipedi …