韓国語で人生が変わる!oulmoonのお一人様HAPPYライフ

2015年から本格的に韓国語の勉強をスタート!現在(2018年6月)TOPIK5級に合格しました!

韓国語(文法ほか) 韓国語レッスンまとめ

メールに入れる略語って、どれくらい知ってる?韓国語でネイティブっぽくコメントしてみる♪

投稿日:2019年2月16日 更新日:

안녕하세요?

 

一月の中頃のことです。

たまたまCSで韓国の「ソウルミュージックアワード2019」を生放送していました。

政治的な問題は悪化してますが、K-POP人気は未だ上昇中。
今をときめくアイドルたちが出演するので、日本でも生放送されたんでしょうね

 

大好きな防弾少年団が大賞を受賞したのも嬉しかったですが、よくみる俳優たちがプレゼンテーターとして何人も登場したのにもテンションが上がりました。

 

 

そんな中で気になったコメントが…。

 

多くの受賞者が、「새해 복 많이 받으세요!」と言うんです。

日本語だと、ご存知「明けましておめでとうございます!」です。

 

新暦の正月はとっくに過ぎているし、旧暦の正月にはまだ遠いのに…

 

 

ちょうど翌日がレッスンの日だったので、先生に確認すると

「들어도 기분이 나쁘지 않으니까 괜찮아요.」
「그리고 TV이니까 이미지가 좋아지죠.」

 

「聞いても気分が悪くならないから大丈夫ですよ」
「それにTVだからイメージが良くなるでしょ」

 

簡単にいうと、新暦の正月から旧暦の正月の間も「새해 복 많이 받으세요」は言ってもおかしくはないそうです。

 

一般的にその期間にしょっちゅう言うかと言えば、そうでもないそうですが、TVなどでは比較的よく聞くと。

 

日本人の感覚からしたら、そんなに長い間「明けましておめでとうございます」と言うのも不思議な気もしますが、そこはお国柄ですね。

 

ちなみに「イメージがいい」に関連した以下の表現も。

 

인사성이 좋다/바르다.  

日本語訳だと「礼儀正しい」となります。

 

新年の挨拶をちゃんとするというのは、礼儀正しい=いいイメージに繋がりますからね。

 

特に韓国は儒教(유교)という面でもあいさつ(인사)を重要視します。

 

人格(인격)を表す言葉ですが、「挨拶を欠かさず良くする性質=礼儀」となります。

 

日本でもそうですが、韓国でも「礼儀正しい」=「親の教育が行き届いている」という認識があるので、そういった面からも欠かせないことなんでしょう。

 

 

ネットの略語をちょこっと紹介

さて、本題です。

 

といっても、先日韓国人の友人がちょこっと教えてくれたことなので、長くはなりません

 

皆さんもメールにしろラインにしろ個人的なメッセージを送るときに使いませんか?

wwwとか(笑)、(涙)など。

個人差もあると思いますが、一度は見たことあるはず

 

もちろん、韓国語でもあります!

今回は代表的なものをあげてみます。

 

ㅇㅇ
ㄴㄴ
ㄷㄷ
ㅂㅂ
ㄱㄱ
ㅋㅋ
ㅎㅎ

 

意味がわかるものもいくつかあるのでは?

 

正解は

 

ㅇㅇ  うん
ㄴㄴ  いいえ
ㄷㄷ  震える
ㅂㅂ  バイバイ
ㄱㄱ  行こう
ㅋㅋ  www、(笑)
ㅎㅎ  ヒヒ、(笑)

 

元は

 

ㅇㅇ  응응
ㄴㄴ  노노
ㄷㄷ  덜덜
ㅂㅂ  바바=빠이
ㄱㄱ  가자가자
ㅋㅋ  크크
ㅎㅎ  히히

 

これらは줄임말(略語)」と言うのが正しいようですが、채팅어(ネット語)」とも言います。

 

 

知識というほどでもないけど、韓国語でメッセージを送るときなど、知ってるとより面白いよ…ということで、今回はここまで!

 

 

今日も見てくださって、ありがとうございます!
また、よろしくお願いします

0







-韓国語(文法ほか), 韓国語レッスンまとめ
-, , , , , , , , , , , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

韓国語で「芋づる式」って何て言う?韓国で話題のあの事件から学んだ表現

안녕하세요? oulmoonです。   先日、YouTubeで日本のことを紹介する番組を見ていたら「일본에서는 올해 4월 1일은 특별한 이벤트가 있었습니다.」 と話していました。 &n …

韓国語のチラシも活用❗日常で使う単語をチェック❗

안녕하세요?     レッスンで先生が何やらごそごそ取り出したのは…新大久保で無料で配布されているチラシ❗   日本に住む韓国の方の中には、長く住んでいても日本語が出来な …

TOPIKⅡ쓰기の練習❗基本的なポイントいくつか(53番用)No.3

안녕하세요?       明日はTOPIK本番ですね 今日は新しいことを勉強するより、不安な単語をちょっとチェックしておくとか、しっかり睡眠とって体調整えるほうがお勧めで …

落とし物をした!すられた?!旅行中用に覚えておきたい韓国語会話表現

韓国旅行中のいざという時に使える会話表現   안녕하세요? oulmoonです。     先日のレッスンで、先生がいつもと違う眼鏡をかけているのに気づいた私。 &nbsp …

韓国映画「변호인(弁護人)」にまつわる実話とフィクションの違いについてNo.2

안녕하세요? oulmoonです。     ここ数日、ご紹介している韓国映画「弁護人(변호인)」       ・韓国映画「弁護人(변호인)」について  …