韓国語で人生が変わる!oulmoonのお一人様HAPPYライフ

2015年から本格的に韓国語の勉強をスタート!現在(2018年6月)TOPIK5級に合格しました!

韓国語(文法ほか)

韓国語で「(そんなこと)誰も思わないでしょう」って、何て言う?

投稿日:2018年6月5日 更新日:

안녕하세요?

今回は文法テキストに載っていた単語や表現です。

今回のテキストの内容は、覚えるべき単語は少なかったのですが、個人的にすごく共感したので取り上げてみました

 

テキストに出てきた単語、表現など

 

 

역양 イントネーション 漢字で「抑揚」 

韓国語のイントネーションもすきですが、私は方言も好きです。
地域によって味があるのは日本も他の国も同じでしょうが、そういうところに親近感も持ちます

방언 方言
사투리 なまり

 

어쩔 수 없다 仕方ない、どうしようもない

 

떠오르다 (考え、記憶などが)浮かび上がる

 

발이 넓다 (直訳)足が広い → 顔が広い

何度も慣用句などでも出てきていますが、足を使って人脈を広げるのでこの表現になっているようです。

 

 

 (決意を見せて)まっぴら

「星から来たあなた」の台本などにもよく出てきますが、意味はたくさんあります。
こんかいはこういう意味で使われています。

질색이다 (行きが詰まるほど)嫌う、嫌気がさす、(飽きたときなど)見たくもない

見て拒否反応が出るほど嫌なときに使います。
싫다より強い意味合いになりますね。

ちなみに딱 질색이다でセットで使われます。

 

 

틈만 나면 暇さえあれば
空間や時間の隙間を表す(暇)」+「나다(できる)」

 

열중하다 熱中する

 

누가 알았겠어요. (直訳)誰が思ったでしょう → 誰も思わなかったでしょう

이렇게 한국에 열중하게 될 줄 누가 알았겠어요. 

こんなに韓国に熱中するようになるなんて(熱くなるなんて)誰も思わなかったでしょう

 

 

그래서 말인데 それでですね、でてすね

 

분명히 明らかに、確かに、はっきり

 

훌륭하게 해내다 立派にやってのける(やりとげる)

 

 

 

やはり短めでしたね
まぁ、昨日が長めだったのでその反動ということで…

それにしても、今回の内容はまさに私にも当てはまりました。
他の学習者の方もそうだとは思いますが

 

東京に上京するまで、自分が韓国語を毎日勉強するとは思わなかったし、新大久保に行くことも、ましてや試験を受けたり韓国に一人旅するなんて…

누가 알았겠어요!

単純に勉強するだけでなく、その国の文化や歴史、地域…様々なことを学んでいけることの楽しさを知れて、本当にありがたいなと実感しています。

歩みは遅いですが、これからも韓国について少しずつ学んでいくので、お付き合いください!

 

では、今回はここまで!

 

今回も見てくださってありがとうございます!
また、よろしくお願いします

1+







-韓国語(文法ほか)
-, , , , , , , , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

韓国語で「一長一短だ」はなんて言う?TOPIK쓰기でセンスよく使える表現

안녕하세요?   文法用で使っているテキストの読み物のコーナーで気になる表現が出ていたのでご紹介。 内容は前回の文法でも少しだけ出ていたので「小学生の早期留学(초등학생의 조기 유학)につい …

韓国語で「割り込みしないでよ!」って、何て言う?レッスンで韓国旅行を振り返って

안녕하세요?     今回はレッスンでほぼ毎回やっている「会話レッスン」から、習った表現などをまとめます。   がっ!   しかしですね、既に6月に半ばに入ろう …

韓国語で「どうにか出来ました」って何て言う?保水洞書房通りなど会話レッスンで出てきたこと

안녕하세요?   体って不思議なものですね。 疲れた体を癒そうと、鍼灸院で施術してもらったら体がほぐれて緩んだからか疲れがどっとでて風邪気味に それともたまたまのタイミングだったのか? 皆様 …

韓国語のチラシも活用❗「お気軽にご相談ください」って何て言う?

안녕하세요?     さてさて、今回は新大久保で無料で配布されているチラシで韓国語のお勉強です。   日本に住む韓国の方の中には、長く住んでいても日本語が出来ない方もいま …

韓国語で「何があっても~」こんなフレーズなんて言う?-더라도の使い方、-(아/어)도との違い

안녕하세요?   春ですね。 出会いの季節ですね。 そんなこんなで、最近知り合って親しくなった友人と、近々新大久保のお店を新規開拓する予定です。   といっても、私が初めていくお店 …