韓国語で人生が変わる!oulmoonのお一人様HAPPYライフ

2015年から本格的に韓国語の勉強をスタート!現在(2018年6月)TOPIK5級に合格しました!

韓国語(文法ほか)

韓国語で「恥をかかせる、面子を潰す」って、何て言う?

投稿日:2018年5月23日 更新日:

안녕하세요?

 

 

今回は文法テキストに載っていた単語や表現です。

 

今回のテキストの内容は、合コン後の対応についての内容だったので、現実でもドラマでも「あるある」の内容かも…と思って載せてみました。

 

テキストに出てきた単語、表現など

 

소개팅 合コン

 

-(으)ㄹ까 싶다 ~しようかと思う
친구를 대신 내보낼까도 싶었는데 友達を代わりに行かせようかと思ったけど

 

뭐라긴 何だと思う?
뭐라고 하기는 → 뭐라고 하긴 → 뭐라긴

 

나야 私は
ここでの「も、は(強調)」で用いています。

 

-ㄴ/는다나 話し言葉の間接話法(간접화법)。「~とかなんとか」
말을 재밌게 한다나? 話が面白いんだって、話が面白いとかなんとか…。

 

자긴 自己は、自分は = 자기는

 

연락 준댔어 連絡をくれるって = 연락 준다고 했어
착각인 것 같다 勘違いみたいだ
착각남 勘違い男
착각녀 勘違い女

自分がかっこいい、かわいいなど、勘違いしてる人に対して使われるそうです。
日本でもそんなタイプの人いますね

 

상처 받다 傷つく

예의상 礼儀上

핑계 言い訳

숙녀(淑女) お嬢さん、レディー

 

무안을 주다 恥をかかせる ※この形以外では使われない
 無  顔 
무안을 줄 수는 없지 恥をかかせられないだろ

 

에티켓 エチケット

 

本文内に出てくる수인という女性、こんな性格のことを도도하다(高慢だ、気位が高い)で表すそうです。

 

 

合コンに限らず、知り合いに紹介されたが故の気遣い…ありますよね。
応用すれば、意外に自分でも使えるシーンは多いかも!

 

 

本文には出ていませんが、テキスト内にあった単語もいくつか…

 

자명종 시계 目覚まし時計

눈치가 빠르다 気が利く

따지다 (物事の是非を)問う

 

 

では、短めですが今回はここまで!

 

今回も見てくださってありがとうございます!
また、よろしくお願いします

0







-韓国語(文法ほか)
-, , , , , , , , , , , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

韓国語で「あの人に話したって無駄だよ」はどう表現する?-(으)나 마나の使い方

안녕하세요❓   今回はレッスンでやった文法のまとめです。   -(으)나 마나   「~しなくても結果は明白だ」「~しようがしまいが結果は同じだ」という意味で、会話でよ …

韓国の物価がしれっと上昇中?!NAVER(네이버)記事を使って勉強しつつ韓国の今を知る

안녕하세요?     少し前の記事になりますが、先生が少し怒り気味に教えてくださった韓国の現状。 http://m.news.naver.com/rankingRead.nhn?o …

韓国語で「どうにか出来ました」って何て言う?保水洞書房通りなど会話レッスンで出てきたこと

안녕하세요?   体って不思議なものですね。 疲れた体を癒そうと、鍼灸院で施術してもらったら体がほぐれて緩んだからか疲れがどっとでて風邪気味に それともたまたまのタイミングだったのか? 皆様 …

国字って知ってた?韓国語の노동(労働)で気付いたこと

안녕하세요?   すごい小さなことなのですが、今日もミレ韓国語学院のミレマガ(有料版)を読んでいて「はっ」としたのでこちらでもご紹介。(2018/3/10配信分)   ミレマガの中 …

韓国語で「恋すると綺麗になるものだ」こんなフレーズなんて言う?-기 마련이다の使い方

안녕하세요?   暖かくて過ごしやすくなってきましたね。 あちらこちらて桜も見れて心も弾みます。 4月に入ったらゆっくり見に行きたいと思いつつ、日々楽しみにしています。   &nb …