ある日のメモ
안녕하세요?
oulmoon입니다.
【個人的メモ】
★3月4日～5日にやった韓国語(3時間くらい)
・中級のワークドリル2回分
・ミレマガ2日分
・ミレマガの会話文音読×40回×2会話分
・TOPIK上級単語帳5ページ(今週分のテストと復習、練習問題含む)
・ブログ用の下書きと記事に関連する復習
★3月4日～5日にやった資格の勉強(1時間くらい)
・3級テキストの第五章第一節を読む(250P～266P)
【単語を見てパッと出てこなかったもの(前日の復習も含む)】
・거들다
싸움을 거들다 喧嘩に口を挟む
살림을 거들다 家事を手伝う
・두각
두각을 드러내다 頭角を現す
・내몰다
ㄹ語幹
사지로 내물다 地獄に落とす
類義語：내쫓다, 몰아내다(追い出す), 쫓아내다(払う), 추방하다(追放する)
・붙들다
ㄹ語幹
손잡이를/멱살을 붙들다 取っ手を/胸元をつかむ
類義語：말리다(止める), 만류하다(引き止める), 저지하다(阻止する), 잡다(つかむ), 매달리다(ぶら下がる)
・쫓아다니다
꽁무니를 쫒아다니다 後を追い回す
연예인을 쫒아다니다 芸能人を追っかける
・자취
자취를 남기다 痕跡を残す
자취가 모연하다 行方がわからない
・위주
흥미 위주의 기사 興味本位の記事
자기 위주 自分本位
수익률 위주 収益率第一主義
실기 위주의 수업 実技中心の授業
・덜미
덜미가 서늘하다 首筋がぞっとする
類義語：목덜미(首筋), 뒷덜미(襟首、首筋)
・표출하다
감정/개성을 표출하다 感情/個性を表す
갈등/분노 표출 葛藤/怒りの表れ
類義語：표하다(示す、印す), 표현하다(表現する)
反対語：감추다(隠す)
・익히다
김치를 익히다 キムチを熟成させる
類義語：가열하다(加熱する)
反対語：식히다(冷ます)
・타이르다
르変格活用
아이를 타이르다 子供に言い聞かせる
類義語：훈계하다(戒める), 이르다(諭す), 구슬리다(口説き落とす)
・어련히
形容詞：어련하다(間違いなかろう、違うはずがない)
어련히 잘할까? 間違いがあろうか。
※어련히(確かに、間違いなく)は反語的に使われる
▼復習テストで日本語から韓国語にできなかった単語(誤字含む)
・つかむ、捕まえる
↓
↓
↓
↓
↓
・붙들다
▼単語帳にあった慣用句で分からなかったもの(パッと思い出せなかったのも含む)
・등을 돌리다 無関心な態度をとる、そむく、関係を断ち切る
・말꼬리를 잡다 揚げ足をとる
・맥을 놓다 (気が抜けて)ぼうっとする、緊張がほぐれてぽかんとする
▼単語帳にあった擬声語・擬態語
・머뭇머뭇 もじもじ、たじたじ
아내가 머뭇머뭇 이야기를 꺼낼 때는 뭔가 내게 어려운 부탁이 있다는 신호이다.
・모락모락 もくもく
少しずつ匂いや煙が立つ様子
아침 출근길에 떡집 앞을 지나면 김이 모락모락 나는 떡들이 군침을 돌게 한다.
・무럭무럭 すくすく
대부분의 부모는 아이가 건강하게 아무 탈없이 무럭무럭 자라기만을 바란다.
【今日のあれこれ】
今週に入ってから締切処理の関係で勉強は殆んどできず。
急に発生する仕事が多くてスケジュールたてても思いどおりにいかず、イライラ。
それだけが理由じゃないけど、最近怒りやすくなってる。
自分でも分かってたけど、上司に「アンガーマネジメントが出来るようにならないとね。」といさめられてちょっとネガティブになる。
思えば、最近深呼吸すること減ってるなぁ。
感情が波立ちそうになったら深呼吸すること癖をつけたい。(分かっていても、いざ物事が起こると感情が先走っちゃう。もっと冷静になりたい。)
何か起きても常にフラットでいられる人間になれたら、すごく生きるのが楽そう。
感情をなくすとかじゃなくて、起きたことに左右されず的確に対応できるようになりたい。
それって本当の意味で他人にも自分にも優しい気がする。
では、今日はここまで！
今日も見てくださってありがとうございます！
また、次回の更新でお会いしましょう。
