안녕하세요?
少し前の記事になりますが、先生が少し怒り気味に教えてくださった韓国の現状。
http://m.news.naver.com/rankingRead.nhn?oid=081&aid=0002900512&sid1=101&date=20180317&ntype=RANKING
最低賃金は日本よりぐっと安いのに、物価は日本並みにどんどん上がっているようです。
しかも前触れもなく上がることもよくあるそうで、国民の生活を益々圧迫しているとか…。
こういうことにはことのほか感情的な先生。
「ますます住みにくい国になる。ショックすぎる
」と嘆いていらっしゃいました。
記事に出てきた単語や表現
핑계 いいわけ
인상 引き上げ
최저임 最低賃金
폭등 高騰、狂騰
횡포 暴力
묻지마 횡포 (直訳)聞くな、暴力 → 何も問うな、聞くな → 何もするな、なぜこうなんだと聞くな → 勝手にやってしまう
さすがにこの訳は聞かないと分からない…
몰아닥치다 いきなりわーっと迫ってくる、迫り来る
몰다 追う
상승 적정 上げた方が適正
먹거리 食べ物
주요 主要 → (ここでは)定番
오름세 上昇、 上がり目、騰勢 = 등귀세 ↔ 내림세
오르다 上がる
홧술 やけ酒
줄줄이 次々と
생수 ミネラルウォーター
즉석밥 即席ご飯、冷凍ご飯
햇반 レトルトのパックごはん
일갈 一括
시름 悩み = 고민
분노 憤り
깜깜이 真っ暗だ※使わない
이렇다할 こういった、これといった
수그러들다 しぼむ、萎縮する
수그러들지 않고 있다 おさまらない
좀체 なかなか = 좀처럼
金額や上がり幅など、身近な食べ物について具体的に出ていますね。
売る側も材料費の高騰で苦しんでいるし、買う側もしかり…。
日本はある程度「値上がりします」的な告知もありそうですが、韓国だと反発がきついのかもしれません。
そうは言っても事前に知りたいですよね…。
今回のことがなくても経済状況は日本以上に悪いといわれている韓国。
コメントの中にも「最低賃金は日本より安いのに、物価は日本より高い」という人もいました。
これからどうなるのか、気になります。
さて、今回はここまで！
今日も見てくださって、ありがとうございます！
また、よろしくお願いします
