oulmoonのお一人様HAPPYライフ

2015年から本格的に韓国語の勉強をスタート!現在(2018年6月)TOPIK5級に合格しました!

韓国語(文法ほか)

韓国の物価がしれっと上昇中?!NAVER(네이버)記事を使って勉強しつつ韓国の今を知る

投稿日:2018年5月1日 更新日:

안녕하세요?

 

 

少し前の記事になりますが、先生が少し怒り気味に教えてくださった韓国の現状。

http://m.news.naver.com/rankingRead.nhn?oid=081&aid=0002900512&sid1=101&date=20180317&ntype=RANKING

 

最低賃金は日本よりぐっと安いのに、物価は日本並みにどんどん上がっているようです。

しかも前触れもなく上がることもよくあるそうで、国民の生活を益々圧迫しているとか…。

こういうことにはことのほか感情的な先生。

「ますます住みにくい国になる。ショックすぎる」と嘆いていらっしゃいました。

 

 

記事に出てきた単語や表現

 

핑계 いいわけ

인상 引き上げ

최저임 最低賃金

폭등 高騰、狂騰

 

횡포 暴力
묻지마 횡포 (直訳)聞くな、暴力 → 何も問うな、聞くな → 何もするな、なぜこうなんだと聞くな → 勝手にやってしまう

さすがにこの訳は聞かないと分からない…

 

몰아닥치다 いきなりわーっと迫ってくる、迫り来る
몰다 追う

 

상승 적정 上げた方が適正

 

먹거리 食べ物

 

주요 主要 → (ここでは)定番

 

오름세 上昇、 上がり目、騰勢 = 등귀세 ↔ 내림세
오르다 上がる

 

홧술 やけ酒

 

줄줄이 次々と

 

생수 ミネラルウォーター

즉석밥 即席ご飯、冷凍ご飯

햇반 レトルトのパックごはん

 

일갈 一括

 

시름 悩み = 고민

 

분노 憤り

 

깜깜이 真っ暗だ※使わない

 

이렇다할 こういった、これといった

 

수그러들다 しぼむ、萎縮する
수그러들지 않고 있다 おさまらない

 

좀체 なかなか = 좀처럼

 

 

金額や上がり幅など、身近な食べ物について具体的に出ていますね。

売る側も材料費の高騰で苦しんでいるし、買う側もしかり…。

日本はある程度「値上がりします」的な告知もありそうですが、韓国だと反発がきついのかもしれません。

そうは言っても事前に知りたいですよね…。

今回のことがなくても経済状況は日本以上に悪いといわれている韓国。

コメントの中にも「最低賃金は日本より安いのに、物価は日本より高い」という人もいました。

これからどうなるのか、気になります。

さて、今回はここまで!

今日も見てくださって、ありがとうございます!

また、よろしくお願いします







-韓国語(文法ほか)
-, , , , , , , , , , , , ,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

ドラマ「月桂樹(ウォルゲス)洋服店の紳士たち (월계수 양복점 신사들」で韓国の風習を楽しく勉強!韓国の結納「ハム(함)」って知ってる?

안녕하세요?   CS放送の韓国の番組をいくつか見られるよう契約をしているのですが、基本的に録画して見ています。 リアルタイムで見れないものが多いのもあるけど、何度も繰りかえし見て聞いて、勉 …

韓国語の慣用句も覚えたい‼No.16(応用編【耳】No.2)

안녕하세요?     昨日は近所で食べられる美味しいかき氷を食べに行ってきました。 そのことはまた後日書きますが、人気がすごすぎて長蛇の列。 毎年の光景ですが、ああいうのを見ると、 …

韓国語で「はずせない予定」「残念ながら」って、何て言う?EBS教材「楽しい日本語」を使って

안녕하세요?     さて、今回はEBSでラジオ放送されている「楽しい日本語」を使ったレッスンのまとめです。   日本語を勉強している韓国人のための教材なので、日本で売ら …

韓国語で「カビがはえる」って何て言う?地震被害からワールドカップのことまで、会話で幅広くレッスンしました

안녕하세요?     今回は6月中旬に受けた会話レッスンのまとめです。 そのため、内容が(いつも通り)少し古い情報を元にしていますが、ご容赦ください   会話レッスンで出 …

韓国語で「今後が注目される」って何て言う?”#MeToo”であの有名俳優も!NAVER(네이버)記事を使って韓国を知る

안녕하세요?     韓国の『#MeToo(セクハラ暴露)運動』により韓国の俳優チョ・ミンギ(조민기)さんが自殺されたのは今年の3月です。 この方の作品は、正直まだちゃんと観ていな …